C'est encore plus rigolo avec des fourchettes.

用叉好搞笑啊。

Non je pose pas ma fourchette !

不，就是不放下叉！

Ensuite je vais piquer ma tarte avec une fourchette.

然后会用叉刺的馅饼。

On vient directement mélanger avec une fourchette, ça évitera de se brûler.

直接用叉搅拌，免得烫伤。

C'est pour ça qu'on l'appelait Cornedrue.

所叫他尖头叉。”

Voilà avec une fourchette je les tourne.

就是，用叉转动它。

Et après, avec une fourchette, je viens l’enlever, comme ceci.

然后，要用叉取下半球，就。

Forcément, il faut bien se laver les mains, mais sèche la fourchette et le couteau.

当然，必须要洗手，但要擦干叉和刀。

Si on n'a pas de batteur, on peut faire ça à la fourchette.

如果你没有搅拌机，你可用叉来做。

L’invention de la fourchette remonte à la Rome Antique.

叉的发明可追溯到古罗马时期。

Mais, vous battez les œufs, voilà, hein, vous mélangez avec une fourchette.

但是，你现在打鸡蛋吧，嗯，用叉搅拌。

Striées, la préparation avec une fourchette.

准备时要用叉来划出划痕。

Qu'est ce que tu veux faire avec cette fourche, bon sang de bonsoir!

的老天爷啊，你到底想用个叉做什么啊？

Et à la fin, on prend juste une fourchette et on vient écraser le tout.

最后，用叉压碎所有食材。

Alors on va bien mélanger avec une petite fourchette.

要用小叉搅拌一下。

Arrête! Et bah, prête-moi ta fourche. Non!

住手！那你把叉借给。不行！

Comme la cloison était mince, on entendait le cliquetis des fourchettes sur les assiettes dans la salle à manger.

板壁很薄，听得见餐厅里叉碰盘的响声。

Nous allons déguster à la manière du street food en utilisant le bâton à brochette comme fourchette.

将街头小吃的方式进食，用烤串棒作为叉。

On m'a peint avec, tu veux dire. T'as qu'à demander qu’on te peignes une.

是和画在一起了。你只需叫人给你画一个叉就好了。

Avec la fourche, en plus je te raconte pas.

还有你个叉 都懒得说了。