有奖纠错
| 划词

Tout le village était présent à leur mariage.

参加了他们婚礼

评价该例句:好评差评指正

Nous n'avons invité que les intimes au mariage.

我们只邀请了挚亲好友来参加婚礼

评价该例句:好评差评指正

À l'occasion des noces et des funérailles, les citoyens obtiennent également un congé payé.

公民参加婚礼或葬礼而无法工作时应照常支付工资。

评价该例句:好评差评指正

Je m'étais acheté cette robe pour un mariage.

为了参加一个婚礼,我为自己买了这件裙子。

评价该例句:好评差评指正

Je veux absolument aller à leur mariage.

我一定要去参加他们婚礼

评价该例句:好评差评指正

J’ai assisté à la noce de mes amis.

参加了朋友婚礼

评价该例句:好评差评指正

Les policiers ont été attaqués par une foule d'une centaine de personnes qui assistaient à un mariage à proximité.

攻击警察是附近参加婚礼一群,约100

评价该例句:好评差评指正

Justin et moi, on a décide de se marier. Je préfère pas que tu viens à mon mariage.

贾斯汀决定要结婚了。我希望你别来参加婚礼

评价该例句:好评差评指正

Il faudra que tu te fasses faire un costume et un chapeau neufs pour le mariage de ta soeur.

你应该给自己做一套新衣服一顶新帽子好去参加你妹妹婚礼

评价该例句:好评差评指正

Elle décide pourtant de rentrer dans le droit chemin quand elle découvre que sa propre fille a honte de l’inviter à son mariage.

但当发现自己女儿羞于邀请她参加婚礼时,她决定走上“正途”。母女关系受到重创芭布,决心在比利时小城奥斯滕德做分时度假售员来改变在女儿心中看法。

评价该例句:好评差评指正

Elle décide pourtant de rentrer dans le droit chemin quand elle découvre que sa fille a trop honte d’elle pour l’inviter à son mariage.

然而,当她发现女儿因嫌弃自己竟不愿邀请她参加自己婚礼时,作为母亲自尊心受到了沉重打击。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, mon mec et moi sommes à un mariage. Au moment du lancer de bouquet, mon mec me regarde et me dit : "Tu l'attrapes pas, hein ?!"

今天男朋友一起参加婚礼,到了抢新娘花束时候,男朋友看着我说:“你千万不要抢到!”

评价该例句:好评差评指正

Une frappe aérienne qui a eu lieu le 9 janvier à Qalai-Niazi, au nord de Gardez, a causé la mort de civils, dont un grand nombre de participants à une célébration de mariage.

9日在对Gardez北部Qalai-Niazi 一次空袭中,造成了平民死亡,其中许多参加婚礼员。

评价该例句:好评差评指正

Un Israélien, dont le fils s'est marié hier, a été tué lorsque les terroristes ont pris pour cible la voiture, dont les passagers se rendaient à une cérémonie qui devait suivre le mariage.

当时汽车正在驶往参加婚礼后庆祝活动途中,恐怖分子向其开火射击,一名以色列男子被杀害,他儿子昨天刚刚结婚。

评价该例句:好评差评指正

En effet, pour une raison qui serait trop longue à expliquer, il fut témoin à mon mariage, célébré près de New York, alors qu'il était Ambassadeur auprès de l'Organisation des Nations Unies.

出于许多复杂原因,他在纽约这里以驻联合国大使身份参加了我婚礼

评价该例句:好评差评指正

On signale qu'il n'est pas rare de voir la famille du mari ou de la femme appartenant à une caste supérieure boycotter la cérémonie, lorsque le mariage a lieu entre gens de castes différentes.

据报告说,在确实出现种姓间通婚之时,新娘或新郎中较高种姓一方家庭常常拒不参加婚礼

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


独立的国家, 独立的意志, 独立董事, 独立夺格句, 独立方程, 独立公差, 独立行动, 独立行动者, 独立句, 独立式,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美丽那点

Je suis allée au Maroc aussi, fin juin, pour un mariage.

6月底还去了摩洛哥婚礼

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Je me dis que ça permet d'inviter ceux qui ne seront pas au mariage.

心想这样可以邀请那些没法婚礼的人。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Tiens ! dit un masque, une noce.

“咦!”一个蒙面人说,“婚礼的人。”

评价该例句:好评差评指正
中法节

Ils choisissent ce jour car les invités sont plus facilement disponibles.

而且,他之所以选择这一天,是因为宾客能更容易安排出时间婚礼

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Elle est libre. Les noces sont libres.

“它是自由的。婚礼的人是自由的。”

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Ah aussi j'ai deux mariages cet été, donc il faut aussi que je prenne des robes pour aller aux mariages.

今年夏天有两个婚礼,所以也要买裙子去婚礼

评价该例句:好评差评指正
那些没谈过的

Aucun membre de nos familles n’avait fait le déplacement. Mon père ne m’a jamais pardonné d’avoir épousé une danseuse.

双方都没有家人前来婚礼父亲永远不会原谅跟一个跳舞女郎结婚。”

评价该例句:好评差评指正
Presque Adultes

Je comprends qui a envie de venir à un mariage tout seul c'est super chiant.

知道谁想独自婚礼, 这太无聊了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年5月合集

Ce dimanche, c'est l'expression " être à la noce" .

这个星期天,它是“婚礼”的表达。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2022年合集

Cette jeune femme, elle se maquille, elle se prépare pour une fête de mariage.

这个年轻的女人,她化妆,她准备婚礼派对。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

On est venus pour un mariage et on repart.

- 是来婚礼的,但要离开了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年5月合集

Elle l'a utilisé pour faire atterrir l'avion qui transportait ses invités venus d'Inde pour assister au mariage.

她用它降落了载有印度客人婚礼的飞机。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Donc pour aller à un mariage, il faut soit être vacciné, soit faire un test PCR ou antigénique avant la fête.

因此,要去婚礼,要么就得接种疫苗,要么就得在聚会前做PCR或抗原测试。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

La cérémonie aura lieu à Montclair le 2 juillet, viens, je t’en prie.

婚礼子定在7月2号,地点在蒙特克莱的教堂里,求你了,来婚礼好吗?

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Je sais combien tu dois m’en vouloir de ne pas avoir été là le jour de ton mariage.

没能去你的婚礼能想象你得有多么生气。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

J'assiste à un mariage, donc c'était l'occasion de dégainer un sourire " white" .

正在一个婚礼,所以这是一个画“白色”微笑的机会。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合集

On était déjà venus pour le mariage de William.

已经来威廉的婚礼了。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Fin moi, je connais des gens qui ont genre 8 mariages dans l'été quoi.

认识一些人,他在一个夏天有八场婚礼

评价该例句:好评差评指正
那些没谈过的

Pourquoi ne m'as-tu pas invité à ton mariage ? demanda Anthony en posant son journal sur ses genoux.

“为什么你没邀请你的婚礼?”安东尼一边问,一边把报纸放在膝盖上。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

J ’ai tout fait pour venir; mais au dernier moment un sale orage m’a empêchée de te rejoindre.

做了所有的努力,想要去你的婚礼,可是在最后的时刻,一场突如其来的暴雨逼迫放弃了整个计划。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


独立自主的, 独粒钻石(首饰上的), 独联体, 独龙族, 独轮车, 独轮车轮胎, 独轮摩托车, 独门, 独门独户, 独门独院,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接