Pour y prendre part, il faut d’abord avoir servi dans l’armée.

首先得。

Celui qui s'engage après une déception amoureuse.

在失恋的人。

Elles peuvent même entrer dans l'armée.

她们甚至可以。

La mère se retire en province et le fils s’engage.

“母亲隐居在乡下，儿子去。”

Alors oui, ça colle mais… quelle idée de recruter dans l'armée une personne atteinte de ces handicaps.

所以是的，这行了，但是......招募个患此残疾的人真是个“好”主意。

S'il était né plus tard, trop jeune au moment des guerres révolutionnaires, il n'aurait pas pu intégrer l'armée.

如果他出生得晚些，在革命战争时期太年轻，他就不可能。

Plusieurs milliers d'ultra-orthodoxes veulent s'engager dans l'armée.

数千极端正统派人士想。

Il rentre à quatorze ans dans l'armée et obtient le grade de lieutenant à seize ans, lorsqu'il se rend en Espagne.

他十四岁，十六岁去西班牙时获得中尉衔。

Les plus proches d'E.Prigojine n'iront pas dans l'armée.

- 那些与 E.Prigozhin 最亲近的人不会去。

C'était mon rêve depuis toujours, de m'engager dans l'armée pour être pilote, de devenir pilote des forces spéciales.

- 这是我永远的梦想，成为行员，成为特种部队行员。

A 14 ans, il est enrôlé de force dans les jeunesses hitlériennes, mais refuse d'intégrer l'armée et devient prêtre.

14 岁时， 他被迫加入希特勒青年团，但拒绝并成为牧师。

L'objectif de cette mesure est de développer chez les jeunes le goût de l'engagement citoyen au sein d'une association agréée pour les recevoir.

这项措施的目标是：发展年轻人志愿的欲望，加入个愿意接受他们的组织。

Il lui reste un seul garçon de 15 ans. L'adolescent voulait s'engager plus tard dans l'armée, cette fois elle a refusé.

他只剩下个15岁的男孩。少女想晚点，这次她拒绝了。

A.-S.Lapix: Vous avez fait un appel à toute la population pour qu'ils rejoignent l'armée, pour qu'ils se battent contre les Russes.

- A.-S.Lapix：你呼吁全体人民，与俄国人作战。

Si j'étais papa j'obligerais Zat a rejoindre l'armée comme sa sa va l'endurcir, sa lui apprendra a être un vrai homme !

如果我是爸爸，我会强迫扎特，因为他会让他坚强，他会教他做个真正的人！

Les autorités russes assurent de leur côté qu'en 24 heures, 10 000 volontaires se sont présentés d'eux-mêmes dans des centres de recrutement pour rejoindre l'armée.

- 俄罗斯当局保证在 24 小时内，10,000 志愿者向招募中心。

Nous, on doit faire le contrôle externe de ce que font les États, mais heureusement, sinon on n’aurait toujours pas de femmes dans l’armée, on aurait toujours des infractions… des infractions contre les homosexuels et tout ça.

我们必须对国家的行为进行外部控制，但幸运的是，否我们仍然不会有女性，我们仍然会有犯罪… … 针对同性恋者的犯罪等等.