En outre, un projet d'ordonnance régissant les modalités d'établissement et de dépôt des manifestes de cargaison au moyen d'instruments électroniques a été présenté.

已提出关于控制编制和提出事前提单的手段的命令草案。

L'Administration utilise les relevés électroniques des émoluments et retenues (« e-payslip ») pour informer automatiquement les fonctionnaires des retenues qui vont être opérées sur leur traitement.

行政部门通过资单职能已采取措施通知工作人员今后自收回。

Une solution envisageable consisterait à créer des interfaces électroniques entre les questionnaires, un pays n'ayant alors à remplir qu'un questionnaire moins détaillé extrait du plus détaillé.

对于这个题的一个可能解决办法是，题单之间设立联结，让一个国家可以利用最详细的题单来填写较不详细的题单。

Un questionnaire en ligne et une conférence électronique ont été en outre élaborés afin de recueillir les apports des personnes qui n'ont pas pu participer à ces consultations régionales.

还准备了一份以网络为基础的题单和会议，邀请不能参加上述区域协商会的与会者提供投入。