On va téléphoner à la Société municipale de protection des animaux pour savoir si on peut en être membre.

我们给市保护协会打个电话，问下我们能否成为其会员。

Le seul survivant, c'est Merlin qui a finalement atterri à la SPA d'Etalondes, où je l'ai recueilli.

唯一活着的一只，就是梅林，它最后在Etalondes的保护协会安家落户，我就是在那而收养了它。

Soudain, sur la portière, il a vu les lettres S.P.A. et il a compris: Société protectrice des animaux !

突然，在们上看到了S.P.A.这几个，白了：保护协会！

Depuis cette annonce, les associations de protection des animaux s'insurgent.

自此公告以，保护协会已经兴起。

Les associations de protection animale s'inquiètent, car l'été n'est pas encore là.

- 保护协会很担心，因为夏天还没到。

ZK : En France, l'association de défense des animaux L214 publie une nouvelle vidéo choc.

ZK：在法国，保护协会L214发布了一个新的令人震惊的视频。

C’est en tous cas ce qu’espèrent les associations de protection des animaux.Car les autorités arrêtent les aides aux chasseurs.

无论如何，这是保护协会所希望的。因为当局停止了对猎人的援助。

La semaine dernière, cette association de protection animale a saisi des crocodiles du Gabon, ici dans un sous-sol francilien.

上周，这个保护协会在法兰西岛地区的地下室从加蓬抓获了鳄鱼。

La pèche à la baleine recommence en Antarctique, ce qui ne fait pas plaisir aux associations de sauvegarde des animaux.

南极洲再次开始捕鲸，这并不讨好保护协会。

Une femme : Attends... Ah oui, elle m'a demandé si j’irais à la manifestation organisée par la Société protectrice des animaux.

等等… … 啊对，她问我去不去参加保护协会组织的游行。

Si vous habitez en France et que vous voulez adopter un animal de compagnie, le meilleur endroit pour ça c'est la SPA, la Société Protectrice des Animaux.

如果你们住在法国，如果你们想领养宠，为此最佳之地便是SPA——保护协会。

Le riverain a alors contacté une équipe de la SPA qui est venue s'introduire dans le domicile abandonné, et malheureusement, sur les cinq chats, quatre sont retrouvés morts.

河边的居民联系了保护协会，们到这所被遗弃的房子里，不幸的是，们发现，在五只猫中，四只都死掉了。

En Grande-Bretagne, cette mouette a été sauvée par une association de défense des animaux, ses pattes étaient emprisonnées depuis une semaine dans les élastiques d'un masque.

在英国，这只海鸥被一个保护协会所救，它的爪子被困在口罩的橡皮筋里一周了。

Le félin a été photographié par une caméra de surveillance dans le parc national Sena Oura. C'est une excellente nouvelle pour Roger Fotso, directeur de la Wildlife Conservation Society au Cameroun.

这只猫科是在 Sena Oura 国家公园的监控摄像头拍摄到的。这对喀麦隆野生保护协会会长 Roger Fotso 说是个好消息。