Elle pourrait compléter l'option 2 ou l'option 4.

法可以补充备选法2或备选法4。

L'option 2 pourrait venir s'ajouter à l'option 1 ou à l'option 3.

法可以补充备选法1或备选法3。

C'est un moyen terme entre les deux options décrites ci-dessus.

一法是上面两法结合。

L'approche groupée sur une base intersectorielle est la bonne approche.

跨部门分组法是正确法。

La solution était peut-être le coup par coup.

解决法可能需采用化整为零法。

Divers instruments réglementaires, fiscaux et économiques ont été utilisés pour la mettre en œuvre.

项政策是通过各不同规章法、财政法和经济法贯彻执行。

Une approche globale et non sectorielle devrait être suivie.

应该采取一全局法而不是局部性法。

Les recours « juridiques » comprennent à l'évidence les recours judiciaires.

“法律”补救法然包括司法补救法。

Il s'agit de l'approche par écosystème et de l'approche de précaution.

就是生态系统法和预防法。

Ce n'est pas là le refuge des faibles, mais celui des sages.

不是弱者法，而是明智者法。

La méthode pour parvenir à des résultats fonctionnellement équivalents est qualifiée d'approche “intégrée”.

实现等同功能结果法称为“一体化”法。

Il n'y a qu'une seule solution possible - une solution politique.

只有一可能解决法，那就是政治解决法。

Cette démarche est une garantie de pérennité et d'adoption de solutions à long terme.

个法是可持续性和持久解决法保障。

Un délégué a dit préférer le travail en équipe à la concurrence.

一位代表主张采取合作法，而不是对抗法。

À notre avis, le remède le plus efficace est la prévention.

我们认为，最有效补救法是预防性补救法。

Toute solution viable doit reposer sur une approche institutionnelle globale.

可持续解决法要求采取整体体制解决法。

Le déminage manuel par lui-même n'est pas une solution parce qu'il prend trop de temps.

人工排雷本身不是一可取法，因为法耗时太多。

Cette option permet donc d'arriver graduellement à une coordination et une intégration meilleures.

因此法允许对改进协调和整合采取一渐进法。

Il a été entendu que ce système ferait partie intégrante du système global de certification.

自订规章法视为是全面核证法组成部分。

Ne s'étant pas prévalu de cette possibilité, l'auteur n'a pas épuisé les recours internes.

提交人没有利用一补救法，因此未能用尽国内补救法。