La collection d'hiver est déjà en vitrine.
冬季的时新服饰用品正在橱窗展出。
Il faut que je m'achète des vêtements de sports d'hiver.
我应该为自己买些冬季运动的服装。
Paris se vide de ses touristes en hiver.
冬季的巴黎没有观光客。
La nouveauté de l'hiver sont déjà en vitrine.
Le début de l'hiver sera un sérieux obstacle à leur rapatriement immédiat.
冬季的来临将严重阻碍们立即遣返。
Il sera difficile de maintenir ces progrès alors que l'hiver devient plus menaçant.
随着冬季的强化，这种进展持。
Alors que l'hiver approche en Afghanistan, il faut leur apporter une aide immédiate.
随着阿富汗冬季的接近，紧迫需要救济。
A priori c'est un illustre inconnu.Jusqu'à hier soir, il était le numéro deux d'Anne Lauvergeon.
到在一个冬季的傍晚取代安妮·洛韦蓉，才华横溢却不为人知。
Comment soigner ses lèvres gercées en hiver ?
如何养冬季干裂的嘴唇？
Avec l'hiver qui approche, notre population est menacée de famine.
随着冬季的来临，我国人民将面临饥饿。
Il n'y a pas, dans le journal, un seul article sur la grève d'hiver .
报纸上一篇有关冬季罢工的文章都没有。
Dans l’étrangeté de cette station balnéaire hors saison, elle pourrait être tentée de se laisser vivre.
在冬季的海滨浴场，一切都显得那么不合时宜，巴布想放纵自己。
Le soleil est tout en hiver en France.
太阳是在法国的冬季。
Pour l'hiver prochain, on s'emploie activement à préparer les conditions d'une offre d'énergie adéquate.
已加紧准备工作以确即将到来的冬季有充足的能源供应。
Ces grands miroirs déployables auraient servi à éclairer les régions polaires pendant l'hiver.
这些巨大的可展开的反射镜是打算为极区提供冬季照明的。
L'hiver et l'été prochains risquent d'être encore plus durs.
下一个冬季和夏季的挑战可望更加严厉。
Nous sommes en hive, je vous souhaite bonheur parfait dans tous les domaines.
冬天到了,祝我所有的朋友们度过一个愉快,温馨的冬季.
En pareilles circonstances, on estime que 400 000 exploitants agricoles ne seront pas en mesure de procéder aux semailles d'hiver.
估计没有种子的话，400 000名农民将错过冬季的播种季节。
Heureusement, nous avons été sauvés par un hiver doux.
幸运的是，这个温和的冬季有望救了我们。
Vu l'état des zones de pâturage d'hiver, le nombre actuel de rennes est élevé.
从冬季放牧地区的状况来看，目的驯鹿数量相当高。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces galliformes subissent de multiples pressions, comme le dérangement hivernal ou le changement climatique.
这些鸡形目受到多种压力，如冬季干扰和气候变化。
L’attaque de goutte fut prolongée par les grands froids de l’hiver, et dura plusieurs mois.
痛风病发作因为冬季严寒，一直拖着，持续了好几个月。
D'un croisement entre la doyenné du Comice et la doyenné d'hiver.
世纪梨和冬季酥梨混种。
C’était une porte plus glaciale encore que celle de l’hiver qui était entr’ouverte.
比起平时冬季半开门，一年门来得还更冻人些。
Il semble que la sombre porte de l’hiver soit restée entre-bâillée et qu’il vienne du vent par là.
仿佛冬季阴惨门还半开着，风是从门口吹来。
Je pense qu'on connaît tous les publicités des camions de Coca-Cola en hiver.
我想我们都知道可口可乐冬季卡车广告。
C'est le début d'une mode d'hiver, d'abord pensée pour une élite.
这是冬季时尚开始，最初是为精英人士设计。
Si Kennedy avait connu les routes honduriennes en hiver, il aurait probablement attendu le printemps pour énoncer son aphorisme.
如果肯尼迪先生真了解洪都拉斯山区冬季路况，他也许会等到春天再发表这通高论。
Numéro 4, des médailles aux Jeux d'été et d'hiver.
第四，夏季和冬季运动会奖牌。
Et c'est le premier passage du second défilé CELINE par Hedi Slimane pour l'hiver 2019.
这是艾迪·斯理曼为2019年冬季设计CELINE第二场时装秀首次亮相。
Ce n’est point la prudence qui manque aux jeunes filles qui ont fait l’ornement des bals de cet hiver.
为这个冬季舞会增添光彩些女孩子们，她们缺少绝不是谨慎。
À défaut un vin chaud, comme au pied des pistes.
闻着这个味道，就像在冬季训练营跑道尽头。
Prenez garde, les vagues hivernales féroces ne sont pas recommandées pour les débutants !
当心，冬季猛烈海浪不推荐给初学者！
Une partie du parc nucléaire sera encore en maintenance à l'approche de l'hiver.
随着冬季临近，部分核舰队仍将处于维护状态。
Un million de foyers sont privés d'électricité en Ukraine à l'approche de l'hiver.
随着冬季临近，乌克兰有 100 万户家庭断电。
N'oublie pas de profiter des promos d'hiver sur tous les cours de Français Authentique.
不要忘记利用好Français Authentique所有课程冬季优惠哦。
Elle accueille chaque année le plus gros festival d'hiver au monde.
每年它都会举办世界上最大冬季节日。
C'est tellement loin qu'il faut s'y rendre en hydravion durant l'été ou sur une route de glace pendant l'hiver.
里太远了，夏天都要坐水上飞机飞过去或在冬季冰路上去到里。
L'hiver dans l'hémisphère nord a lieu lorsque le pôle Nord penche dans la direction opposée au soleil.
北半球冬季是北极远离太阳时候。
Évidemment, le bassin austral, gelé pendant les six mois de l’hiver, était absolument inaccessible.
显然，在南极海冬季六个月冰期内，这里是绝对无法通行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
片合集 版）2022年合集 
们立即遣返。
持。
到
，
半开
