Réduire les crêtes tarifaires et la progressivité des droits.

减少关税高峰和关税升级。

Les obstacles non tarifaires deviennent d'autant plus préoccupants que les droits de douane diminuent.

随着关税递减，非关税壁垒成为突出问题。

Par exemple, les pics et l'escalade des tarifs douaniers touchent particulièrement les produits agricoles.

譬如，关税高峰和关税升级主要品生影响。

Il paie des droits de douane.

他在缴付关税。

Il y a progressivité des droits quand ceux-ci augmentent avec le degré d'ouvraison des produits.

如果关税随着深层加工的不同阶段而上升，即发生关税升级。

Ces produits se heurtent-ils à des obstacles tarifaires et non tarifaires sur les marchés extérieurs?

品在外市场是否遇到了关税和非关税壁垒？

À cet égard, les obstacles tarifaires et non tarifaires demeurent un sujet de préoccupation.

在方面，关税壁垒和非关税壁垒仍然是家关注的焦点。

Les prix ne comprennent pas les droits de douane, taxes à la valeur ajoutée.

请各位高手帮忙翻译一下：商品价格不包含关税、增值税等。

Certaines taxes ralentissent le commerce d'exportation.

某关税使出口贸易减少。

Les coopératives sont exonérées de droits de douane.

合作社享受免缴关税的待遇。

Un droit de douane est prélevé sur les pierres et métaux précieux.

宝石和贵重金属征收关税。

Les travaux relatifs à la formule de réduction tarifaire ont peu progressé.

在减少关税公式方面鲜有进展。

Le démantèlement des protections tarifaires s'est poursuivi au cours des 10 dernières années.

关税保护在过去10年内继续减弱。

Le G-33 avait proposé que le chiffre soit fixé à 20 % des lignes tarifaires.

集团提出了20%关税税目比率。

Exemption de réductions tarifaires pour les pays les moins avancés.

最不发达家豁免关税削减。

Les obstacles non tarifaires devaient aussi retenir l'attention.

非关税壁垒问题应当得到处理。

Toutefois, quelques-uns de ces nouveaux droits ont été établis à des niveaux extrêmement élevés.

但是，有新关税定的极其高。

Réformer la politique commerciale, ce n'est pas seulement réduire ou supprimer les droits de douane.

贸易政策改革不仅是降低或取消关税。

Je pense avoir déjà souligné leur importance.

我想，我前面讲过关税多么重要。

Les pays les moins avancés sont exemptés de tout abaissement des droits.

最不发达家免做任何关税削减。