Et on dit aussi années-lumière, non ?

我还说，不是吗？

Elles sont situées à environ 13 milliards d'années-lumière de nous.

这些星系距离我130远。

Et donc ça c'est des objets qui sont déjà à 4,6 milliards d'années lumière.

它在46之外的地方。

Ça c'est une distance. On dit, des années-lumière, oui.

这是个距离单位。我说，。

Le monde de l’ingénieur est à des années lumière de ceci.

工程界离这一点还有好几的距离。

Kepler 186 est situé dans la constellation du Cygne, à 500 années-lumière.

普勒186号位于天鹅座，距今500。

Contrairement à ce que son nom indique, l'année-lumière n'est pas une unité de temps.

与它的名字相反，并不是一个时间单位。

Les très riches sont à des années-lumières des très pauvres.

非常富有的人与非常贫穷的人相距数。

On pourrait se dire que la galaxie est à 13,4 milliards d’années-lumière.

你可能认为这个星系距离我有 134 。

On est pas loin du " Vers l'infini et l'au-delà" de Buzz l'Éclair !

我离巴斯的“走向无限和更远”不远了！

Baptisé Trappist I, ce système de la constellation du Verseau se trouve à 40 années-lumière.

这个位于水瓶座的系统被称为特拉皮斯特一号，距离40。

Proxima Centauri, pourtant éloignée de la Terre de seulement 4,22 années-lumière.

比邻星，离地球只有4.22的距离。

Fourchette ciblée pour la surveillance : un rayon de 1 000 années-lumière, soit environ 20 millions d'étoiles.

1000半径，恒星数约2000万颗。

Cibles de transmission : rayon de 200 années-lumière autour de la Terre, soit environ cent mille étoiles.

200半径，恒星数约10万颗。

C'est trop près. Et un peu plus loin, mettons… à cinquante années-lumière ?

“太近了，再远些的呢，比如… … 50左右的。”

Si sa parallaxe était de 1 seconde, l’étoile ne serait qu’à environ 3,26 années-lumière.

如果它的视差是 1 秒，那么这颗恒星距离我只有大约 3.26 。

On peut apercevoir l'étoile Gliese 581c dans la constellation de la Balance, à plus de 20 années-lumière d'ici.

在20多外的天秤座，可以看到格利泽581c星。

Je rappelle : un mégaparsec, c’est environ 3 millions d’années-lumière.

1 兆帕秒大约是 300 万。

Le diamètre de l'Univers observable est de 93 milliards d'années-lumière, ce qui représente 880 milliards de milliards de km.

可见宇宙的直径为930，相当于880000兆公里。

C'est pourquoi, à une distance de quatre années-lumière, ils ne peuvent envoyer que deux protons.

所以在四的距离上，他只能送来两个质子。