Le cellier a l'odeur de caca qui est dans cette pièce.

这个房的藏室有大便的味道。

Vous pouvez le garder en plus quelques jours et c'est un délice.

你们可以藏好几天，这非常好吃。

Il se forge ainsi une carte mentale de ses cachettes.

正在为自己的藏之处绘制一张心理地图。

De cette manière, il minimise les chances de se faire dérober son trésor.

这样一来，藏被盗的几率就降到了最低。

Aussi, me contenterai-je de puiser aux réserves de sodium que je possède.

所以，我只把我所藏的钠拿来使用罢了。

Il y avait en outre un ou deux petits cabinets noirs et une cave spacieuse.

这座房里还有一两个黑乎乎的藏和一个很大的地窖。

Qui t’avait dit de l’aller chercher dans le capharnaüm ?

“谁叫你到藏室去找的？”

Vous voyez, ça, c'est une boîte en plastique qu'on utilise pour conserver de la nourriture au réfrigérateur.

你们看，这是一个用来在冰箱中藏食物的塑料盒。

Ces deux ingrédients proviennent de mon armoire personnelle et je sais très bien qui me les a volés.

这两样都是我藏品，我知道是谁偷的。”

J'allai demeurer dans le cellier ; tiens ! d'où tu es, tu peux en voir l'intérieur.

从此，我就住在食物藏室了。看，从你那可以望见那里面。

Nab ralluma ses fourneaux, et les réserves de l’office fournirent un repas substantiel auquel tous firent largement honneur.

纳布又燃起了炉火，好在食品室里的藏很丰富，都饱餐了一顿。

Parle-nous de l'endroit le plus exquis de la terre. Y as-tu été ? As-tu été dans le garde-manger ?

给我们讲讲世界上最美的地方的事情吧。你到那去过吗？你去过藏室吗?

Notre couloir n'est pas une zone de rangement.

我们的走廊不是藏区。

Je réserve, et évidemment les blancs d'œufs on les garde pour une autre recette.

当然啦，我要把蛋白藏起来，留着做其他食物。

Ramène la grille par là, en zone de stockage.

- 把那边的格拿到藏区。

Son garage s'est transformé en garde-manger.

他的车库变成了藏室。

Au garde-manger, les candidats sont complètement libres du choix de leurs ingrédients.

在藏室中，候选可以完全自由地选择他们的成分。

Le débarras, le couloir, ma chambre... - Vous êtes soulagée, aujourd'hui?

藏室、走廊、我的卧室... - 你今天松了一口气吗？

S'il t'arrive quoi que ce soit, il y a 100 kilos de couscous sec qui t'attendent dans le cagibi. »

" 如果有任何事发生在你身上，有“100公斤干的蒸粗麦粉等着你在藏室里。”

Mais peu à peu, ses champs se couvrent d'entrepôts, de lieux de stockage et d'habitations sommaires.

但渐渐地，的田野上布满了仓库、藏场所和基本住宅。