Nous espérons sincèrement que tous les principaux fournisseurs de point de vente et demande à négocier!

我们真诚希望各大商和销售点来电洽谈！

Ces matériels ou équipements doivent être détruits ou restitués au fournisseur d'origine.

这些物品应被拒收或退还给原来的商。

À l'appui de cette liste, il a fourni les prix communiqués par certains fournisseurs.

索赔人提了一些商的报价以证明这份清单。

Quelles sont les meilleures pratiques pour développer les entreprises locales et créer des relations interentreprises?

发展商和建立商业联系的最佳做法是什么？

C'était le dédommagement des fournisseurs pour l'annulation de la commande.

这是该公司的商为取消定而得到的赔偿。

Les fournisseurs des pays en développement devaient parfois satisfaire des exigences différentes selon les clients.

发展中国家的商有时须满足公司客户的不同求。

Chengdu va maintenant ouvert pour accueillir les nouveaux et les anciens fournisseurs de continuer à nous contacter!

现在将于成都开店，欢迎新老商继续与我们联系！

Toutefois, ledit Manuel conseille d'obtenir des cotations officieuses de prix d'au moins trois fournisseurs.

不过，《手册》建议，至少应从三个商获得非正式报价。

Dans 13 de ces 40 cas, les fournisseurs ont par la suite été payés intégralement.

在这40例个案中，有13例个案是随后商全额付了款。

Je société basée supermarché, un petit lavage des principaux fournisseurs de supermarchés, les clients et de la stabilité.

我公司是以超市、洗化小超市的主商，客户稳定。

Minhang à Shanghai Power Plant, Baoshan Iron and Steel Groupe des pays tels que les fournisseurs de grandes entreprises.

上海闵行电厂、宝钢集团等国家大型企业商。

Les logiciels « d'interception » désormais disponibles dans le commerce ont grandement facilité les interceptions.

私人商提的 “制止交易” 软件大大加强了该行业积极制止交易的能力。

Lenzing affirmait avoir versé ces acomptes à ses fournisseurs pour la fabrication des articles en question.

这些订金的数额是该公司所称为制造产品而付给商的数额。

C'est vrai aussi pour un paysan. le jour où on ne peut plus choisir ses fournisseurs, on est foutu.

同时，对于一个农民来说，如果不能自由选择商，他就完了。

Hon Hai Precision Technology (Kunshan) Co., Ltd intérieur d'un accordeur électronique professionnelle, modulateur fournisseur de pièces de précision.

鸿海精密技术(昆山)有限公司为国内一家专业的电子调谐器、调制器精密部件商。

En règle générale, le fournisseur n'est pas responsable si son contrat prioritaire n'est pas amendé à temps.

通常，商的优先合同没有得到及时修正，不属于他的责任。

Le groupe Morton Grove Pharmaceuticals est le seul fournisseur de produits pharmaceutiques à base de lindane aux Etats-Unis.

Morton Grove 药品公司是美国林丹制药产品的唯一商。

À la suite de leur absorption par des entités américaines, Cuba a perdu d'importants distributeurs dans d'autres pays.

由于美国公司的收购，古巴已失去其他国家的主商。

Un «fournisseur dépendant» est un fournisseur dont une part notable de la production est achetée par cette entreprise.

“依附型应商”是相部分产出被提出公司报告的企业所购买的商。

Le coût de ces systèmes est parfois de l'ordre de plusieurs dizaines de millions de dollars.

这种资源的成本有时达数千万美元之谱，但它们的来源寻求努力却都各自进行，而且往往是同样的商寻求。