Le rayonnement infrarouge est très satisfaisant de l'usage de chauffage.
红外辐射供使用结果令人非常满意。
Principale de chauffage, de l'emballage, l'entreposage, la propriété, la plantation.
主营供，包装，仓储，物业，种植。
Spécialisée dans la maison système de chauffage indépendant de la conception et la construction.
专业从家庭独立供的设计施工。
Cette maison est à vendre.Elle est équipée du chaufage central.
该房屋出售，并配备了中央供。
Ces centrales thermiques desservent principalement les zones résidentielles.
种设施主要为住宅区供。
Quelque 99 % des exploitations agricoles du pays utilisent le bois pour le chauffage.
该国99％的农场使用木柴供。
Seulement 19 logements étaient dépourvus de chauffage central.
岛内只有19户人家没有中央供。
Ces groupes ont payé des tarifs différents de ceux qui étaient appliqués par Mosenergo.
上述群体支付的供费与Mosenergo公司征收的费率不同。
Sont également incluses à ce titre les dépenses d'électricité, de chauffage, d'approvisionnement en eau et d'assurance.
供电、供、供水和保险费用也包括在本目下。
Action : Appuyer la diffusion de collecteurs solaires pour le chauffage et l'eau chaude.
支持推广供和供应热水的太阳能收集器。
L'installation de chauffage se compose de deux chaudières à mazout lourd d'une puissance de 18 MW et de 20 MW.
供厂由两台18和20兆瓦的重油锅炉组成。
L'amélioration de l'efficacité énergétique constitue également une priorité, en particulier dans les systèmes de chauffage urbain.
提高能源效率也是一个优，而在区域供里更是如此。
M. Ivantoc est actuellement détenu dans une cellule isolée et non chauffée et n'a quasiment rien pour se couvrir.
Ivantoc生目前被关在一个隔离、缺乏供和足够设施的牢房中。
Un programme de création d'entreprises de production de chaleur à l'aide de la biomasse a donné de bons résultats.
该国成功执行了一个生物物质供企业家精神方案。
Les principales sources de pollution atmosphérique sont les installations industrielles et les centrales électriques et la circulation routière.
空气污染最重要的因素是工业和能源设施、交通以及取季节内供。
D'autres Parties ont traité les systèmes de cogénération et de chauffage urbain dans le cadre des mesures d'efficacité énergétique.
另一些缔约方在能效措施之下涵盖热电联产和分区供。
Termomit a refusé au secteur du chauffage urbain de l'Agence fiduciaire du Kosovo l'accès à ses rapports opérationnels et financiers.
Termomit 拒绝向科索沃信托局地区供部门提供其运营和财务报告。
La biomasse, l'énergie solaire et l'énergie géothermique fournissent de l'eau chaude et du chauffage à dix millions de bâtiments.
生物物质、太阳能和地热能为数以千万计的建筑物提供了热水和空间供。
Le système de chauffage alimente environ 1 100 ménages (70 000 m2), ainsi que les bâtiments publics et des bureaux commerciaux (80 000 m2).
供为大约1 100 户家庭消费者（70 000平方米）以及公共建筑和商务办公室（80 000平方米）服务。
Dans certains cas, certains composants du bâtiment ont été démontés et retirés pour permettre l'inspection de parties habituellement cachées.
对建筑的各个部分都进行了检查，包括建筑物外观的状况、景观设计、防火、管道、供、空调、电路、屋顶、玻璃窗、信息基础设施、有无有害材料以及室内墙漆。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et 27,6% de notre électricité reste destinée au chauffage.
我们27.6%的电力仍然用于供。
Il s'est aménagé un logis confortable et bien chauffé.
立了一个舒适且供良好的住所。
Dans les charges, vous avez, bien sûr, le chauffage collectif et l'eau chaude.
当然，杂费中，您可以包括，中央供和热水。
Mais en plus du transport, on consomme énormément pour le chauffage.
但除了运输之外，我们还消耗了很多石油用于供。
Puis le chauffage dans les appartements, c'est comme l'Internet en France.
然后是公寓的供，这像法国的互联网。
Oui c'est vrai, cette lumière, c’est très agréable... et le chauffage est au gaz ou électrique ?
确，阳光怡人，供是气还是电？
C'est un refuge contre le froid dans ces pièces insuffisamment chauffées exposé aux courants d'air.
在供足且有穿堂风的房间里，它是抵抗寒冷的避难所！
Il existe aussi des thermostats connectés qui vous permettent de modifier la programmation de votre chauffage.
还有连接的温控器，可以改变供的程序。
L'ADEME rappelle que le poste chauffage représente en moyenne plus de 60% des dépenses énergétiques d'un logement.
ADEME提醒，供系统平均占住宅能源支出的60%以上。
Les frais de chauffage ne sont pas raisonnables, ils devraient être compris dans les charges d'électricité.
“收供费理，应该已经包含在电费里了。”
On met par exemple des protections solaires qui évitent la climatisation en été et l'excès de chauffage en hiver.
比如说，我们安装了太阳能保护装置，这避免了冬季过度供以及夏天空调的使用。
Il faut bien que je chauffe mon appartement.
我必须给我的公寓供。
A l'inverse, vous avez un bâtiment qui a aussi des besoins, par exemple, de régulation thermique, de chauffage ou refroidissement.
另一方面，筑物也有热调节、供或制冷等需求。
Le système de chauffage de la salle des fêtes est à revoir.
宴会厅供系统需要检讨。
On voudrait réduire la consommation d'électricité, de chauffage.
我们希望减少电力和供的消耗。
En Allemagne, la moitié des ménages se chauffent au gaz.
在德国，一半的家庭使用燃气供。
C'est pour ça qu'on est passés à un chauffage alternatif à base de bois.
这是我们改用替代木材供的原因。
Le chauffage s'en ressent, on a froid et même on grelotte.
供受到影响，我们很冷，甚至发抖。
L'eau du lac devrait assurer 95 % des besoins en chauffage.
湖水应能提供 95% 的供需求。
Stressé par le coût du chauffage.
- 强调供成本。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
使用结果令人非常满意。
集 集 集 集 集 集 
家庭独立
的设计施工。
种设施主要为住宅区
目下。
立了一个舒适且
像法国的互联网。
，阳光怡人，
足且有穿堂风的房间里，它
理，应该已经包含在电费里了。”
是我们改用替代木材
