Il va également oxydé le carbone en dioxyde de carbone.

它还会把碳成碳。

On émet trop de CO2 ? Alors il faut baisser les émissions.

我们排放太碳？那就需要减少碳排放。

La quantité de CO2 que dégagent les volcans dans l'atmosphère augmente, provoquant des pluies acides.

火山释放到大气中的碳数量增加，引发酸雨。

La voiture est responsable du quart des émissions de CO2, principal gaz à effet de serre.

排放到大气中的碳有四分之一来自汽车，碳是造成温室效应的罪魁祸首。

CO2 plus chaleur entraîne aussi l'acidification des océans et une perte de la biodiversité.

碳和热量也导致海洋酸和样性的丧失。

Et vous le remplacerez par du CO2 toxique.

而且您会产更有毒的碳。

Ces arbres transforment, en effet, le C02 en une dalle de calcaire sous le sol.

这些树木将碳转换成土壤下的石灰质石板。

Exactement, et qui dit serre chauffée dit consommation de pétrole et de C02.

完全正确，玻璃大棚其实就意味着需要用石油和碳。

Les bulles du champagne viennent du gaz carbonique, le CO2 contenu dans le vin.

香槟中的气泡来自碳，即葡萄酒中所含的碳。

Lorsque vous êtes dans l'incapacité de respirer, le dioxyde de carbone ne peut pas quitter votre corps.

当无法呼吸时，碳无法排出您的身体。

Alors, bien sûr, il n'y a pas que les déplacements qui comptent dans les émissions de CO2.

当然，不只是计算旅程中的碳的排放量。

Pour un passager, un TGV plein émet 900 grammes équivalent CO2.

对于一名乘客而言，一辆满员的高速列车会排放900克的碳当量。

C'est un tissu fait à base de pétrole, une industrie qui émet beaucoup de CO2.

这是一种由石油制成的纺织，这是一个排放大量碳的行业。

C'est pourquoi il faut que les astronautes dorment près d'une bouche d'aération, pour disperser le CO2.

这就是为什么宇航员要睡在通风口附近以分散碳的原因。

L'atmosphère de Mars est 100 fois moins dense que celle de la Terre et principalement composée de CO2.

火星大气层的密度只有地球的1%，主要成分是碳。

Le mélange de vinaigre et de bicarbonate de soude produit du gaz carbonique ou CO2.

醋和小苏打的混合会产碳酸气体或碳。

Certaines eaux minérales sont effervescentes par nature, d’autres le sont par l’ajout de dioxyde de carbone.

一些矿泉水本来就是冒泡的，其他矿泉水则是通过添加碳而产的。

Elles lui permettent de capter l'oxygène contenu dans l'eau et d'évacuer le gaz carbonique contenu dans son sang.

鳃使得螃蟹能够捕获水中所含的气并排出血液中所含的碳。

Les émissions de CO2 liées à la construction de ces stades ont été largement minorées.

体育馆建造产的碳的排放量已经大大减少了。

Pour comparer à des émissions de CO2 annuelles, divisons le tout par un nombre d'années.

为了比较每年的碳排放量，用某几年把它们分开。