Le premier s’appelle « Dormir à l’ombre des pieds de riz » .

是我的超级稻禾下乘凉梦。

Il prenait le frais, couché dans la végétation.

他躺在草丛中乘凉。

Il n’y a pas quinze jours qu’il m’a enlevé par l’oreille de la corniche du pont Royal où je prenais l’air.

“还不半月，我在王家桥石栏杆上乘凉，揪我耳朵把我从栏杆顶上提下来的便是他。”

Pangloss, Candide, et Martin, en retournant à la petite métairie, rencontrèrent un bon vieillard qui prenait le frais à sa porte sous un berceau d’orangers.

邦葛 罗斯，老实人，玛丁，回去的路上遇和善的老人，在门外橘树荫下乘凉。