Inutile donc de céder au désespoir ou au cynisme.

因，我们不必要失望，也不必要抱玩世不恭的态度。

Aussi n'avaient-ils pas besoin d'une autorisation expresse du Gouvernement soudanais.

因不必得到政府具体批准。

Les femmes mariées ne sont pas tenues de prendre la nationalité de leur époux.

已婚妇女不必加入丈夫的国籍。

Il semble qu'un organisme spécifique ne soit pas indispensable.

另搞一个组织似乎不必要。

Point n'était besoin de formuler une objection à cet effet.

不必为确立这一事而提出反。

Le Tribunal considère donc qu'une telle disposition serait superflue.

因，法庭认为不必项规定。

Il n'est toutefois pas nécessaire que les États Membres agissent isolément.

但是员国不必独这一挑战。

Il n'est pas nécessaire que les indicateurs soient tous d'ordre quantitatif.

使用的指标不必全都是量化指标。

Le FMCT ne devra pas être trop complexe.

禁产条约不必是过于复杂的条约。

L'enquête a démontré que les tirs étaient inutiles.

调查发现，开枪是不必要的。

Ce n'est pas une question à laquelle nous devons nécessairement répondre maintenant.

这不必是人们现在该思考的问题。

Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas vous le lire.

你们不必担心，我不朗读这份文件。

Les tribunaux ne devraient pas avoir à se prononcer sur le caractère commercial d'un litige.

法院不必确定某一争议是否属于商事性的。

Nous n'avons pas besoin d'une définition philosophique du terrorisme.

我们不必为恐怖主义下一个哲学定义。

C'est la raison pour laquelle il pourrait s'avérer nécessaire d'élaborer un nouvel instrument.

这也是为何可能不必订立新公约的原因。

Les femmes peuvent demander des passeports elles-mêmes sans avoir besoin du consentement de leur époux.

妇女可行申请护照，不必征得配偶的同意。

Les règles et les procédures administratives actuelles sont la cause de retards inutiles.

现行规则和行政程序造成不必要的延误。

Il convient aussi d'éviter des dépenses inutiles.

也决不能有任何不必要的开支。

Nous n'avons pas besoin d'aller loin pour trouver ces victimes.

我们不必到很远的地方才能找到这些受害者。

La Commission décide de procéder à l'élection sans avoir recours au scrutin secret.

大决定按照不必进行无记名投票的规定开始选举。