Avec les mots, il combat les injustices.

他用言语与不公作斗争。

Après cette épreuve, il ne supportera plus l'injustice.

经过这次磨难，他法忍受不公了。

Tout avait été piétiné par une force extérieur, aveugle, injuste et sauvage.

我们之间的一切被外力践踏，盲目、不公、野蛮。

Des milliers de mots pour défendre la liberté et la paix, pour dénoncer la misère et les injustices.

他用成千上万字来捍卫自由与和平，谴责苦难和不公。

Il y a encore beaucoup de clichés et d'inégalités sur les femmes et l'argent mais ça commence doucement à évoluer.

还有很多关于女和金钱的偏见、不公，但情况开始慢慢好转。

Et savez-vous le pourquoi de cette injustice générationnelle?

你知道这种代际不公的原因吗？

Il ne supportait plus l'injustice de la guerre en Ukraine.

他法忍受乌克兰战争的不公。

Les Etats-Unis profiteraient-ils abusivement de la crise énergétique?

是否在不公平地利用能源危机？

Nous avons investi dans notre école, notre santé afin de mieux accompagner et de mieux corriger les inégalités de destin.

我们在教育、医疗系统方面进行了投资，以提供更好地支持和纠正命运的不公。

Actrice à ses débuts, on se souviendra d’elle pour sa croisade acharnée contre l’injustice sociale.

作为一名早年出演的女演员，她将因其对社会不公的不懈斗争而被们铭记。

La principale injustice, c'est qu'on n'a pas la même espérance de vie, quand on prend sa retraite.

主要的不公是我们退休时的预期寿命不同。

J’ai été très ému depuis l’enfance devant le thème de l’injustice sociale, quand je voyais des familles pauvres.

当我看到贫穷的家庭时，我从小就对社会不公的主题非常感动。

AD : Deux Afro-Américain, victimes de l'une des plus grosses erreurs judiciaires de l'histoire des États-Unis.

AD：两名非裔，是历史上最严重的司法不公之一的受害者。

Ça a viré à l'erreur judiciaire, au scandale historique, et même à la crise politique qui a secoué toute la Troisième République !

它变成了司法不公、历史丑闻，甚至是一场政治危机，震撼了整个第三共和！

La rancœur est un sentiment plus déçu, c'est une amertume lié à l'injustice, à une déception dur, un échec, à une désillusion. rancoeur.

怨恨更主要表达失望之情，这是感觉受到不公待遇的苦涩辛酸，深深的失望，幻灭。

Cette humiliation a nourri un sentiment d'injustice et de revanche qui est en partie à l'origine de la Seconde Guerre mondiale, vingt ans plus tard.

这种耻辱滋生了不公和报仇的情绪，这在一定程度上，成为了二十年后第二次世界大战爆发的根源。

A 21h10, la série inédite " Manipulations" , suivie du retour de l'émission " Dans les yeux d'Olivier" , présentée par O.Delacroix, consacrée aux erreurs judiciaires.

晚上9点10分，新系列" 操纵" ，随后由O.Delacroix呈现的节目" Dans les yeux d'Olivier" 回归，致力于司法不公。

Sur ces entrefaites, le juge de paix, père d’une nombreuse famille, rendit plusieurs sentences qui semblèrent injustes ; toutes furent portées contre ceux des habitants qui lisaient le Constitutionnel.

就在这时，膝下儿女成行的治安法官似乎有几件案子判得不公，而都是针对居民中看《立宪新闻》的。

Je pense que s'il y a des injustices sociales, c'est parce que les gens " bien" , les gens " normaux" , n'ont pas le pouvoir de résister.

我认为，如果有社会不公，那是因为" 好" 的，" 正常" 的，没有抵抗的力量。

Il y a au nord plus de civilisation et moins d’injustices ; et, ajouta-t-il en baissant la voix, il faut que je l’avoue, le voisinage des journaux de Paris fait peur aux petits tyrans.

北方有较多的文明和较少的不公。”他又压低声音补充说，“我应该承认，离巴黎的报纸近，那些小暴君有所畏惧。