Il était lui-même d’ailleurs composé de deux éléments en apparence incompatibles.

他本身其实由两种从表面看来似乎不相容的成分构成的。

Un Cristal est composé de 8 éléments.

一支水晶圆珠笔由8个部分组成。

Ils s’intéressent ainsi aux éléments électroniques biodégradables.

因此，他们对可生物降解的电子元件感兴趣。

Écoutez et associez les éléments de chaque colonne.

听并将以下两列事物连线。

Ça c'est un premier… un premier élément.

第一次......不，第一个要。

La musique chinoise d’aujourd’hui a absorbé beaucoup d’éléments.

今天中国音乐融合进了更多现代元。

On a quelques éléments... mais… ça n’avance pas trop.

我们有一些事情......但......情况不很好。

Ma foi, oui, quoiqu’il fût dans son élément.

“我当然怜悯他，虽然他也孽。”

Ces objets volants miniatures se composent de deux éléments.

些微型飞行器由两个部分组成。

On le teste sur trop d'éléments différents en même temps.

我们同时对学生各方面进行测试。

Maintenant, il faut fabriquer les éléments qui vont frapper les pièces.

现在，需要制将会用于压印硬币的东西。

Est-ce qu'il y a des éléments qui doivent m'alerter ?

有什么需要提醒我的吗？

Ouais bref ! on n’a pas assez d’éléments concrets pour faire des conclusions.

的，总之！我们没有足够的具体证据得出结论。

Mon ami est ravi. On le sent dans son élément, complètement revigoré.

我的朋友很高兴。你可以感觉到他完全进入状态，精神焕发。

L'eau, qui est un élément indispensable à la vie, est directement menacée.

水生活中不可或缺的元，也直接受到了威胁。

Nous avons plus d’une fois indiqué cet élément caractéristique de l’individualité de Marius.

我们不止一次地指出过马吕斯个性中样一种独特的成分。

On essaie de rajouter tellement d'éléments et tellement de trucs qui sont intéressants.

我们尝试添加如此多的元和如此多有趣的东西。

Les soldats devenus chair à canon, sont écrasés par les éléments mécaniques de cette guerre.

成为炮灰的士兵，被场战争中的机械元碾压。

Et qu'on utilise « second » quand la série n'est composée que de deux éléments.

当系列只由两个因组成时，我们就用“second”。

Harry souligna ces éléments encourageants mais il n'était pas sûr que Ron l'écoutait.

哈利一边走一边向罗恩指出些有利条件，但搞不清罗恩听到了没有。