Mais la différence, c'est que c'est électrique et ça s'arrête automatiquement.

但区别是电热的并且可以自动停止加热。

C'est une prise électrique, une prise électrique ou plus simplement une prise, une prise.

是电源插座、电源插座或更简单的插座。

Le courant électrique, c’est un déplacement d’électrons.

电流是电子的移动。

– Ils préfèrent les feux électriques, expliqua Harry.

“他们弄了一个电火炉。”哈利解释道。

Ou une grande place dans une voiture électrique.

或者换一辆有大空间的电动车。

Deuxième appareil, cette mijoteuse électrique qui vient de sortir.

二件炊具是最新上市的电炖锅。

Attention, en France, les prises électriques sont comme ceci.

注意，法国，电源插座是这样的。

Des étincelles électriques semblaient crépiter dans ses cheveux touffus.

一头毛蓬蓬的头发似乎噼噼啪啪地闪着电光。

Ne pas utiliser votre téléphone ou d'autres appareils électriques.

不要使用手机或其他电子设备。

Quant au démarreur électrique, il a eu un impact énorme.

至电启动器，有一个巨大的作用。

Ah Mais alors, depuis quand ça existe, l'épilateur électrique?

哦，但是，从什么时候开始有电动脱毛器呢？

Désormais, plus aucun de nos ordinateurs – qu'il soit électrique ou quantique – ne fonctionne, expliqua Guan Yifan.

现，一切电脑，不管是电子的还是量子的，都不能启动了。”关一帆解释说。

Un homme entra, qui tenait à la main une lanterne électrique.

一个男子进来了，手里拿着手电筒。

Une boite de jonction d’abord, indispensable au raccordement électrique de l’installation.

首先是接线盒，是安装电气连接不可或缺的。

Glenarvan, Paganel et Robert furent sensiblement impressionnés par ces ondes électriques.

哥利纳帆、巴加内尔和罗伯尔对这些电流都有同样明显的感觉。

Harry sursauta comme s'il avait reçu une décharge électrique.

哈利跳了起来，好像猛然触了电。

Une autre façon de les cuire pourrait être d’utiliser un grill électrique.

另一种烹饪方式可以使用电烤架。

Ces convertisseurs électriques sont un peu comme les muscles des poissons.

这些电力转换器有点像鱼的肌肉。

Julien ouvrit le robinet de l'évier et remplit la bouilloire électrique.

朱莉亚打开洗碗槽上的水龙头，将电热壶灌满。

À onze heures, la clarté électrique réapparut. Je passai dans le salon.

11点时，电灯亮了。我走进客厅。