Vogue Paris est l'édition française du magazine .
巴黎时尚是一本法国出版杂志。
Les manuels techniques sont modifiés en cas de besoin après chaque édition des Jeux.
每一届奥运会之后技手将根据需要做出修正。
Je suis abonné à l'International Herald Tribune, désormais l'édition internationale du New York Times.
我是《纽约时报》国际版《国际先驱论坛报》的订户。
La première édition a été enlevée en quelques jours.
第一版在几天之内就一抢而空了。
C'est une reprise de l'ancienne édition en fac-similé .
这是旧版的复制品。
Le concours de la chanson française - 11ème édition est ouvert.
第十一届全国法语歌曲赛即将拉开帷幕！
Édition de laser de la Jordanie d'air en vente.
空气约旦激光版发售。
Cette maison d'édition présente un candidat au prix Goncourt.
这家出版社推荐一名龚古尔奖候选人。
La première édition du Guide Fédéral des Terrains voit le jour.
第一版营地联合指导手问世。
Cette maison d'édition sort beaucoup d'ouvrages dans année.
这家出版社每年出许多。
L'édition d'un livre d'art pose des problèmes techniques difficiles.
出版一本有一些困难的技问题。
Et, en 2002, adopté ISO9001-2000 la certification de la qualité édition.
并于2002年通过ISO9001-2000年版质量认证。
Annuaire du Téléphone a le plus gros tirage de l' édition française.
法国出版物中，发行量最大的要数 >了。
Il est stagiaire dans une maison d'édition,il est fort occupé.
他是一个出版社的实习生，十分忙碌。
Comme un premier cadeau de Noël, l'édition canadienne du magazine Hello !
杂志加拿大版为读者带来了第一份圣诞礼物。
Ce fait devrait être explicité dans la nouvelle édition.
新版本中应当承认这一事实。
L'Institut prépare actuellement une nouvelle édition du glossaire.
裁研所目前正在编制该手的新版本。
La Société est une agence de publicité, l'édition, la production de charbon!
本公司是一家以广告代理，发布，制作的煤体！
Annuaire du Téléphone a le plus gros tirage de l’ édition française.
发行量最大的要数 >了。
Le règlement canadien se fonde toujours sur la quatorzième édition révisée.
加拿大条例仍然是依据第十四修订版。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une grande partie des livres de la bibliothèque étaient de vieilles éditions en latin.
书房里的书相当分是拉丁文的旧版。
Cette année, c'est la soixante-septième édition du festival.
今年（2014）是67届。
Le patron de cet établissement a remporté une édition du concours Top Chef.
这家店的老板赢得了“顶级厨师”大赛的冠军。
Voilà, donc c’est une toute nouvelle édition, on a remis tout à neuf.
所以这是新版课程，我们更新了旧版课程。
Il faisait des prospectus, traduisait des journaux, annotait des éditions, compilait des biographies, etc.
他写书评，译报刊资料，作注解，编纂一些人的生平事迹，等等。
J’aurais une nouvelle édition du bonheur de mes cousines que je méprise si complètement.
我有的将是我那些表姐妹的、我如彻底地加以蔑视的幸福的新版本。
Et en 2016, c'est la quinzième édition.
而2016年是15届。
Les éditions Flammarion, c'est une maison d'édition qui publie des livres très connus en France.
Flammarion 出版社是一家出版法国知名书籍的出版社。
Et je prononce « éditions » avec la liaison « les éditions » .
我读成“éditions”，les éditions。
Le 15 novembre prochain, on organise la 5e édition de notre soirée africaine, Ça t'intéresse ?
年的11月15日，我们将举办五届非洲之夜，你感兴趣吗？
L'inventeur peut désormais ouvrir son premier chantier d'édition.
发家现在可以开启他的一个发布项目了。
Si nous la faisons partir par hibou express, elle devrait arriver à temps pour l'édition du matin !
要是派一只速度快的猫头鹰，我们还能赶上今天早上的那一版！”
Dans un peu moins de deux ans, Paris accueillera la prochaine édition des Jeux olympiques et paralympiques d'été.
在不到两年后，巴黎就要举办下一届夏季奥运会和残奥会了。
Je suis secrétaire bilingue dans une maison d'édition à Québec.
我在魁北克的一家出版社担任双语秘书。
La première édition n'a donc lieu qu'en 1946.
一届戛纳电影节直到1946年才举办。
Nous avons trois colonnes réservées pour l'édition de demain, il faut que tu te changes et partes sur-le-champ.
天的报纸我们保留了栏的版面。你必须赶快换衣服，然后立刻出发。
Premier finaliste de cette 2ème édition du concours national de cuisine amateur.
这是二届全国业余烹饪比赛的一个决赛选手。
Bonjour et bienvenue à la 10ème édition du Congrès Européen du surimi.
你好，欢迎来到十届欧洲蟹肉棒大会。
Estce qu'il correspond à l'univers de la maison d'édition?
是否对应着出版社的宇宙？
Déjà, si vous prenez une édition avec le texte original, vous allez voir à quel point l'orthographe a changé.
首先，如果你买原本书籍，你会发现拼写变化特别大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
体2：黑暗森林》法语版 
二 
手
将根据需要做出修正。
赛即将拉开帷幕！
。
分是拉丁文的旧版。
67届。
彻底地加以蔑视的幸福的新版本。
les éditions。
年的11月15日，我们将举办
栏的版面。你必须赶快换衣服，然后立刻出发。
