Est-ce que ton ami a vécu à Paris?
你朋友在巴黎住过吗？
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
生活没有爱就没有活著的意义。
Comment les Chinois ont-ils vécu les incidents sur le parcours de la flamme olympique ?
中国人怎样看待过去在奥运火炬传递终偶然事件 ?
Lorsqu'on parle des français qui ont vécu en Algérie, on les appelle les ''pieds-noirs''.
大家说到曾生活在阿尔及利亚的法国人时，都会称其为''pieds-noirs''。
C'est un objet de calcul, un objet de pensée, mais il est relativement peu vécu.
身体是一件密的物体，是会思想的东 西，但相对地却很少受人重视。
Elle a vécu une existence bien dure.
她前生活很苦。
J’ai beaucoup vécu chez les grandes personnes.
生活在大人们之间，拥有很多真实的体验。
J'ai beaucoup vécu chez les grandes personnes.
有多和他们一起生活的经验。
Elle a toujours vécu auprès de sa mère.
她前一向在她母亲跟前生活。
Il a toujours vécu en marge de la société.
他总是生活在社会的边缘。
J’ai vécu toute ma vie avec ce sentiment de rejet.
一直都有被抛弃的感觉。
Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.
殖民地的奴隶过着悲惨的生活。
Pourquoi tu es vécu en province auparvant?Pourquoi tu habitais en province auparvant?
译成法语 为什么你过去住在外省?
Comment avez-vous vécu le passage chaotique de la flamme en France ?
您如何看火炬在法国乱哄哄的传递？
Elle ne peut donc m'offrir, comme la vie vécue, aucune nouveauté radicale.
文学不像现实生活，不能让体验任何彻底的新。
Les personnes handicapées ont toujours vécu en marge de la société.
残疾人构成被排除在社会主流之外的群体。
Après la mort de cet homme.toute sa famille a vécu une sombre période .
这个男人去世之后，他的家人们度过了一段伤心的日子。
L'absence de données statistiques rend impossible d'évaluer le vécu des victimes.
统数据的缺乏导致了无法评估受害者的经历。
Il me semblait qu’ils avaient vécu hier, et que leur cendre était encore tiède.
他们好像昨天还活在这儿，身体还温热。
Le plus célèbre de ces for?ats, a vécu au XIXe siècle, en pleine époque romantique.
最为突出的囚犯是生在充满浪漫气息的19世纪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah ça oui alors, et c'est du vécu!
啊是的，真的！
Il lui semblait n’avoir pas vécu jusqu’à ce moment.
到目前为止简直没有生活过。
Depuis que vous avez quitté Toulon, comment avez-vous vécu ? Répondez.
“自从你离开十伦以来，你是靠什么过生活的？回答我！”
C’est peut-être parce que j’y ai vécu, mais les choses m’y parlent tellement !
这也许是因为我在那里生活过，所以连那里的一草一木都能跟我说上话。
Une fois qu'on a vécu ça on est prêt à tout affronter.
一旦您经历过这，以后就无所畏惧了。
Mais elle sent bon son ancienne langue et on voit qu'elle a vécu.
但是它散发出一股古老语的气息，我们可以看出它由来已久。
Pendant les cinquante ans qu'il a vécu, il a fait le même trajet.
在他活过的五十年间，他一直走着一样的行程。
Yang Dong a toujours vécu avec elle.
杨冬一直和住在一起。
Là, on sous-entend que j'ai vécu à Bordeaux seulement cette année-là, seulement en 2012.
意是，我只有那一年、只有2012年生活在波尔多。
J'ai grandi à Namur, et ensuite, j'ai vécu à Bruxelles pendant environ 7 ans.
我在那慕尔长大，然后在布鲁塞尔生活了大约 7 年。
Vous n’avez pas de grands peintres qui aient vécu toute leur vie à la campagne.
没有终生埋没在乡的名画。
Des larmes coulent sur son visage et l'on peut imaginer les souffrances qu'elle a vécues.
泪水从的脸上滑来，他们可以想象到经历了怎样的痛苦。
On ne sait pas quand j'ai vécu à Londres.
人们不知道我是什么时候住在伦敦的。
Vous pouvez nous expliquer comment vous avez vécu votre reprise du travail ?
你可以和我们讲讲你是如何重新找到工作的吗？
Vous n’avez pas de grands écrivains qui aient vécu sans la ville.
没有不在城市生活过的大作家。
Il avait vécu, il avait vécu.
他活过，他活过。
Léonard de Vinci est un artiste et savant italien ayant vécu de 1452 à 1519.
达芬奇是意大利艺术家和科学家，生活于1452年至1519年。
" Elles ont vécu à Londres... " " Elles ont vécu à Londres pendant deux ans" .
“他们住在伦敦… … ” “他们在伦敦住了两年”。
(narratrice): Voici le top 5 des plus petits dinosaures ayant vécu sur Terre.
（旁白）：面是在地球上存在过的最小的5种恐龙。
Je voulais que ça sente le vécu.
我想把它生活化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
密的物体，是会思想的东 西，但相对地却很少受人重视。
前生活很苦。
生活在大人们之间，拥有很多真实的体验。
多和他们一起生活的经验。
到目前为止
，以后就无所畏惧了。
的气息，我们可以看出它由来已久。
意是，我只有那一年、只有2012年生活在波尔多。
