C'était la première fois que Caillou voyait un vrai cowboy.

卡尤第一次看见一个正的牛仔。

Vous ne nous aviez pas si bien trompés, il est vrai.

您没能骗到我们太多，的。

Ce sera vrai des tests PCR, que nous continuerons de déployer.

我们将继续实行核酸检测。

Maintenant tu es un vrai bonhomme de neige.

现在你一个正的雪人了。

À vrai dire, je suis arrivé à un point où je le fais inconsciemment.

说实话，我现在的设计都出于下意识。

A vrai dire， c’est obligé sans être obligatoire.

确实如此，它照理应该来，但不必须得来。

Alors qu'en amour, on parle d'amour, entre vrais amis on ne parle pas d'amitié.

在恋爱的时候, 我们会说到爱情, 但在正的朋友之间，我们不需要谈论友谊。

C'est vrai, mais d'où vient cette tradition?

没错，但个传统从何而来？

Artificiel ou vrai, il trône dans le salon.

摆在客厅里，不管的还假的。

Sinon ce n'est pas une vraie astuce pour le rosé en fait ?

但针对玫瑰红葡萄酒，事实上没有什么有用的建议呢？

Maintenant, je suis face à un vrai dilemme.

现在我的进退两难了。

Observez et apprenez comment on travaille à vrai professionnel.

看看并了解一下专业工作如何进行的。

Mais les gardes nationaux ont de vrais pistolets.

国民自卫军都荷枪实弹。

Quoi? Tu vas les rencontrer en vrai?

什么？你的能见到他们？

Ce qu'il te faut, c'est un homme, un vrai pour te remonter le moral.

你需要的一个男人，一个正能让你振作起来的男人。

Quand M. Lebel a perdu sa femme, c'est vrai qu'on était très attachés à lui.

当勒贝尔先生的妻子离他而去时，我的非常同情他。

On sait que ce n’est pas vrai mais bon, c’est magique quand même.

我们知道不的，但，仍然很迷人。

«Regarde, il m'a dit, et c'est un vrai, pas en chocolat! »

他说“看！可的，不巧克力的”。

Maintenant Caillou avait l'impression d'être un vrai pêcheur!

现在Caillou有了一名正钓者的感觉！

C'était vrai, en faisant les guignols dans la cave, on s'était un peu salis.

倒的，因为在地下室嬉闹的时候，我们都被弄脏了。