Ça signifie simplement « oui, c'est vrai. »

的意思就是“是的，这是对的”。”

Ah, oui, c'est vrai, j'avais oublié !

啊对，是真的，我忘记了。

Je suis contente de le voir en vrai.

我很开心能亲眼。

Est-ce que c'est vrai ou pas ?

这底是是真的呢？

Quels vont être alors les vrais changements dans un avenir proche ?

那么在久的将来，会有哪些真正的变化呢？

Ne mentez pas, je sais que c'est vrai.

别说想 我都的。

Oui, c’est vrai que les choses ont évolué.

是的，事物确实发展了。

Maintenant Caillou avait l'impression d'être un vrai pêcheur!

现在Caillou有了一名真正钓者的感觉！

II n’est que trop vrai, dit Cunégonde en pleurant.

“真的，”居内贡哭着回答。

Mélanger le vrai et le faux, renoncer à la fatalité.

让真与假并，控于宿命。

Comme quoi les préjugés, des fois, c'est vrai.

偏见有时是真的。

Il y avait un truc hyper vrai dans ce clip !

那个片段中有一些真实的东西!

Mais c'est vrai, c'est vrai. Le T-shirt, oui.

但这是真的，是真的。T恤衫，是的。

J'en ai envie d'une de plus en vrai.

我当然还想要再拿一个。

Et euh... alors, c'est vrai pour, pour les hommes aussi ?

哦… … 那么，对男性而言也是这样吗？

Mais non, ce n’était pas vrai, elle le voyait assis là.

但是这是真的，她他还坐在那儿的。

Ça signifie « oui, c'est vrai, oui, je suis d'accord. »

的意思是“是的，这是真的，是的，我同意。”

Parce qu'il est fou, pas vrai, Ern ? Il est fou.

当然他是疯了，厄恩，是是？他疯了吧？”

Je te remercie ! Mais c'est vrai, Benoît est très gentil, lui !

我谢谢你了！过这倒是真的，Benoît人真好！

Bah, c'est plutôt vrai quand tu vois passer un beau mec.

呃 当你一个帅哥经过的时候的确如此。