Les roches volcaniques sont des roches magmatiques.

山岩是壮观美丽的岩石。

Les éruptions volcaniques sont comme des feux de cheminée.

山就象烟囱里的焰一样。

Les déflagrations érotiques révolutionnaires et volcaniques sont en antagonisme avec le ciel.

山与情欲革命的，是与天空的对立。

C'est la plus forte éruption volcanique depuis l'année 2000.

这是自2000年以来最猛烈的山。

Montserrat a également été ravagé par une éruption volcanique.

蒙特塞拉特还遭受山的摧残。

Tout son territoire de 103 kilomètres carrés est volcanique et montagneux.

该岛面积为103平方公里，全岛多山，由山组成。

Pitcairn est une île volcanique au terrain accidenté, bordée de falaises.

皮特恩的地形是参差嶙峋的山地形,海岸线由岩石构成,峭壁耸立。

Dans cette même région, les éruptions volcaniques représentent un danger de taille.

在同一地区，山是一项重大危险。

C'est une roche volcanique.

这是块山岩。

L'activité hydrothermale coïncide avec les zones d'éruption volcanique les plus récentes.

热液喷与最山喷地段的关联较为密切。

Les Philippines sont des îles volcaniques au relief très découpé.La grimpette est longue, pleine de virages.

菲律宾是山群岛，地形起伏很大，坡长，且多急弯。

C'est un cône volcanique massif, qui est, heureusement, endormi la plupart du temps.

这是一座庞大的山锥,幸运的是多数时间里没有。

Couvrant une superficie de 90 kilomètres carrés, Ascension est une île d'origine volcanique.

阿森松岛面积有90平方公里，是个山岛。

Bien que de même origine volcanique, chacune des îles a ses spécificités physiques propres.

虽然这些岛屿都因山而形成，但是，每个岛都有自己独特的地理特征。

Couvrant une superficie de 90 kilomètres carrés, Ascencion est une île d'origine volcanique.

阿森松岛面积有90平方公里，是个山岛。

Ascension est une île d'origine volcanique d'une superficie de 90 kilomètres carrés.

阿森松为山岩岛，面积90平方公里。

L'éruption volcanique, en détruisant Plymouth, a également détruit la seule prison de l'île.

在普利茅斯被摧毁之后，蒙特塞拉特的监狱也被毁坏。

L'île principale, d'origine volcanique, couvre une superficie de 1 865 km2.

主岛由山熔岩形成，面积1865平方公里。

Les risques liés à l'activité volcanique allant croissants, l'exode s'est poursuivi.

由于山活动的危险日益增加，岛上人口进一步减少。

Les gouvernements menacés d'activités volcaniques ont souligné que ce domaine méritait une attention soutenue.

可能出现山的国家已强调需要持续注意这一地区。