Un ver vert verse un verre vers un verrier vers vingt heures.

八点左右，一只绿色的虫子往玻工倒了一杯水。

A Biot, des artisans verriers créent sans cesse de nouvelles formes et de nouvelles couleurs.

在比奥，玻手工业不停地创新样式和新颜色。

Plus de 250 ans que les verriers y produisent des pièces d’exception, comme ce verre doublé de cristal coloré, entièrement taillé à la main.

250多来，玻商一直在生产特殊的产品，如这种玻衬里彩色水晶，完全手工切割。

Mais la tâche est difficile, a venise, les maîtres verriers sont soumis au secret sous peine d'être jetés à la mer dans un sac.

但任务是困难的，在威尼斯，玻商大师受到秘密的惩罚，被扔进海里的袋子。

Plus saisissant encore, les verriers avaient compris, bien avant la science, le pouvoir des lentilles contre les dommages des ultra-violets sur la rétine de l’œil.

更引人注目的是，早在科学出现之前，玻商就已经明白镜片对抗紫外线对眼睛视网膜的损害的力量。

CP : Oui, c'est le cas des verriers, les entreprises qui produisent du verre, mais aussi des aciéries, ces usines où on fabrique de l'acier.

CP：是的，玻商就是这种情况，生产玻的公司，以及钢铁厂，那些生产钢铁的工厂。

L’outil dont la fabrication offrit le plus de difficulté fut la « canne » du verrier, tube de fer, long de cinq à six pieds, qui sert à recueillir par un de ses bouts la matière que l’on maintient à l’état de fusion.

最难的工具就是吹玻的吹管，这是一种五六英尺长的铁管，它的一端用来蘸液体玻。

Doit-elle en confier la création aux maîtres verriers les plus en vue de son époque, comme Lalique ?