Pourquoi la terre perd-elle de sa valeur ?

为什么土地失去了一部分价值？

Tout pour se mettre en valeur en société.

这里面装着让他们艳压群芳的一切。

Alors, ON peut aussi avoir une valeur indéfinie.

On还有泛指的含义。

C'est une chose qui a de la valeur.

这件东西很有价值。

Alors j'ai un petit peu renié mes valeurs.

所以我有点背离了我的价值观。

Après tout, c’étaient des paperasses évidemment sans aucune valeur.

总之，这显然是一叠毫无价值的废纸。

Je voulais m’assurer de ta valeur en tant que ninja !

我要确认一下你作为忍者的价值！

Elle lui apprend les valeurs d'égalité et de liberté.

她教给女儿平等和自由的价值观。

On lui attribue une valeur en fonction de sa disponibilité.

我们根据可用性给它赋值。

Je voulais m'assurer de ta valeur en tant qu'ninja!

我确认一下你作为忍者能有多大能耐！

Ainsi, cet amas d'électrons permet de stocker une valeur binaire.

因此，这些电子堆可以进制值。

Sachons lui faire confiance pour conserver à la vie sa valeur suprême.

相信她们，以维护生命至高无上的价值。

Rien d'autre n'aurait pu avoir autant de valeur à ses yeux que d'être sanctifiée.

这个荣誉对她们是有吸引力的。

Est-ce qu’au fond ils les estimeraient à leur vraie valeur ?

是不是他们在内心深处也知道这些空话的真正价值？

Mais, bien sûr, il faut les mettre en valeur avec un bon maquillage.

但是，没错，应该把妆化好一点。

J'aime bien ce look, ça met en valeur mes yeux, je trouve.

我很喜欢这个造型，我觉得这让我的眼睛焕发光彩。

C’est aussi un cadeau de mon père. Elle a une très grande valeur.

这也是我爸爸送给我的礼物。它有非常大的价值。

Elle vient également de prouver sa valeur aux yeux d'un partenaire potentiel.

她刚刚也同样证明了自己挑选潜在同伴的眼光。

" Allons enfants de la Patrie, " donc là on voit la valeur de fraternité.

“加油，祖国的孩子们”，在这里我们看到了博爱的价值。

A mon époque le respect et la discipline étaient des valeurs très importante.

在我所处的时代，尊重和纪律是非常重要的价值观。