Je sais peut-être comment découvrir la vérité...

“大概道怎么找出真相… … ”

Monsieur ! Je dis la vérité ! Je dis la vérité ! Vous devez me croire !

“先生，说是实话！说是实话！您要相信！”

Il n'est pas impossible qu'il dise la vérité.

他是可能说出真相。

Mais madame, c'est la vérité, on vous jure !

但是老师，这是真，发誓！

Vous eûtes peur de me dire la vérité.

你敢对说实话。

Je me dois de vous dire la vérité.

该告诉您真相。

Mais ils ne doivent jamais connaître la vérité.

但是他永远都道真相。

Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard.

" 人已经忘记了这个道理，" 狐狸说，

Quelle vérité obscure se cache derrière le Black Friday ?

黑色星期五背后黑暗真相是什么？

– Tout à fait, et c'est la vérité vraie.

“正是，这绝对是真！”

Oui, oui, je dis la vérité. Vous ne croyez pas ?

没错儿，没错儿。说是事实。你信？

Mais en vérité, c'est la dernier jour de ma vie...

其实 这是生命中最后一天......

Cette histoire d'Haatchi et Owen nous apprend une vérité troublante;

Haatchi和Owen故事告诉一个令人困惑事实。

J'ai oublié la ferveur qui m’animait pour filmer sa vérité.

忘记了那股激励要将真相记录下来热情。

Bon du coup, toute la famille balance ses quatre vérités.

突然，全家人开始向他阐述四件真相。

Il y a intérêt à ce que tu me dises la vérité.

对说了真相对你一点好处都没有。

Détail par détail, elle obtint de nos hôtes la vérité sur Pablo.

一点一点，她从主人家得到了关于Pablo真相。

Cornélius Van Baerle a dit la vérité ! Ce papier prouve son innocence !

“Cornélius Van Baerle 说是实话！这张纸能证明他清白！

La mousqueterie et la mitraille alternaient, sans grand ravage à la vérité.

排枪和霰弹轮番发射，但实际上并没有造成多大损伤。

Je ne dis que la vérité.

但只说真心话。