Je sais peut-être comment découvrir la vérité...

“大概知道怎么找出真… … ”

C’est pourtant la vérité, elle me refuse.

“但事实上她拒绝。”

Monsieur ! Je dis la vérité ! Je dis la vérité ! Vous devez me croire !

“先生，说的是实话！说的是实话！您要！”

Je serais toi, je lui dirais la vérité.

如果是你，会对他说真。

Vous eûtes peur de me dire la vérité.

你不敢对说实话。

Mais ils ne doivent jamais connaître la vérité.

但是他们永远都不会知道真。

Je n’ai pas dit la vérité. Je suis sorti.

没有说出出去的实话。

Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard.

" 人们已经这个道理，" 狐狸说，

– Tout à fait, et c'est la vérité vraie.

“正是，这绝对是真的！”

Oui, oui, je dis la vérité. Vous ne croyez pas ?

没错儿，没错儿。说的是事实。你不？

Elle avait interprété son rôle avec plus d’émotion, de vérité.

她为角色注入很多的感情和真实。

Bon du coup, toute la famille balance ses quatre vérités.

突然，全家人开始向他阐述四件真。

En vérité, j’étais bien faible ; mes yeux se fermèrent involontairement.

的身体的确非常虚弱，不由自主地闭上眼睛。

Il y a intérêt à ce que tu me dises la vérité.

对说真对你一点好处都没有。

Détail par détail, elle obtint de nos hôtes la vérité sur Pablo.

一点一点，她从主人家得到关于Pablo的真。

Cornélius Van Baerle a dit la vérité ! Ce papier prouve son innocence !

“Cornélius Van Baerle 说的是实话！这张纸能证明他的清白！

Faites-moi venir ce séminariste, la vérité est dans la bouche des enfants.

给把那个学生叫来，孩子口中出真言。”

La mousqueterie et la mitraille alternaient, sans grand ravage à la vérité.

排枪和霰弹轮番发射，但实际上并没有造成多大损伤。

Je ne dis que la vérité.

但只会说真心话。

Besogne simple et facile, en vérité.

这事情非常容易，事实上。