Vous allez prendre les médicaments pour préparer votre utérus pour recevoir le fœtus.

服药，让宫准备好接收胎儿。

Les classiques qu’ils ont créés sont nés de leur utérus mental.

他们创造的那些经典形象都是这么着从他们思想的宫中生出来的。

L'ovule que l'on appelle communément le jaune entame sa route vers l'utérus.

卵（通常来说就是卵黄）开启了它的宫之旅。

Les plus virulents peuvent provoquer le cancer du col de l’utérus.

病毒性最强的变体可以导致宫颈癌。

On va aussi commencer le dépistage du cancer du col de l'utérus.

我们还开始筛查宫颈癌。

Le développement anormal du placenta peut également entraîner une augmentation importante du volume de l’utérus.

胎盘的异常发育也会引起宫大小的大幅增加。

L'univers était un cœur ratatiné, un utérus étroit, parcouru de vaisseaux sanguins à moitié translucides.

宇宙是一个狭小的心脏或宫，这弥漫的红光是充满于其中的半透明的血夜。

Celles-ci peuvent se transformer en cancer, le plus souvent du col de l'utérus ou de l'anus.

这些病变可以转变成癌症，最常见的是宫颈或肛门。

Cette hormone stéroïdienne est impliquée dans la préparation de l'utérus à une future potentielle grossesse.

该类固醇激素参与到为宫做好潜在怀孕准备的过程中。

Incroyable, car cette femme est née sans utérus.

- 难以置信，因为这个女人天生就没有宫。

Certaines personnes ne sont pas des femmes et ont un utérus.

有些人不是女人，有宫。

Une réduction des risques de cancer du col de l'utérus.

降低患宫颈癌的风险。

Les produits pour défriser les cheveux augmenteraient le risque de cancer de l'utérus.

直发器会增加患宫癌的风险。

Cet examen du col de l'utérus détecte d'éventuelles lésions, et des analyses complémentaires déterminent si un papillomavirus cancérigène est en cause.

这项宫颈检查可检测出可能的病变，并通过补充分析确定是否涉及致癌性乳头瘤病毒。

D.Mascret: Les cancers du col de l'utérus.

- D.Mascret：宫颈癌。

Il lui trouvait l’apparence d’un utérus autour duquel les ingénieurs, tels des chirurgiens, luttaient pour le maintenir en état de marche.

觉得它像一个宫，工程师们正围着它忙碌，艰难地维持着正常的运行。

Elle était âgée d'à peine 24 ans lorsque le papillomavirus a provoqué l'apparition de cellules cancéreuses dans son utérus.

当乳头瘤病毒导致她的宫中出现癌细胞时，她才 24 岁。

Grâce aux 17 micro-cravates waterproof que j'ai dans mon utérus, on va pouvoir obtenir un son de qualité Dolby Surround.

多亏了我宫里的17个防水领夹式麦克风，我们能够获得杜比环绕声质量的声音。

VD : Et en effet, ils augmenteraient, ces produits le risque d'avoir un cancer de l'utérus.

VD：事实上，这些产品会增加患宫癌的风险。

Une méthode qui permet d'avoir un enfant en vertu d'un contrat signé avec une femme enceinte, qui prête son utérus.

一种允许根据与孕妇签订的合同生孩的方法，孕妇宫借给她。