Alors celui des autres à droite livrent des attaques physiques ultimes.

右眼则寄生着最强的物理攻击。

Lorsque les Détraqueurs soulèvent leur cagoule, c'est pour faire usage de leur arme ultime.

你知道，摄魂怪只有在使用它们最后最坏的武器的时候才放下头巾的。”

Avez-vous déjà… réfléchi à des questions philosophiques ultimes ?

你… … 考些终极的哲学问题吗？

Mon icône ultime, je dirais ma mère.

我最终的偶像，我会说是我的母亲。

Dernier rangement et ultime nettoyage. L'ouverture est imminente.

最后的整理和清洁。商店要开门了。

L'épreuve finale va donc commencer, l'épreuve ultime.

最后关要开始了 终极关。

L'épreuve ultime approche celle qui décidera de votre destin.

最后关要开始了 决定你们命运的关。

Beaucoup d’entre eux ont fait le sacrifice ultime de leur vie.

他们其中的许多人还牺牲了他们的生命。

Dans ce cas-là, c’est vraiment le but ultime, le graal.

在这种情况下，这确实是最终的目标。

Ultime tentative avec la bûche de chèvre que vous l'aurez anticipez.

最后将尝试切山干酪，你们会预料到将会发生什么事的。

Il la supplia d’accepter un ultime effort et entreprit une ascension périlleuse.

胡安鼓励苏珊再加把劲，带着她开始了段痛苦的攀登程。

Ces naissances sont donc la récompense ultime pour les équipes du zoo.

因此，熊猫宝宝的出生对是动物园团队的最好的奖励。

Et l'étape ultime, c'est de pratiquer au sein d'une communauté.

最后步是在社团内进行练习。

Et l'ultime épreuve pour le ballon, c'est le test de visibilité.

而对于足球来说，最终的考验是可见性测试。

Ça, c'est l'ultime collaboration parce que c'est carrément la fusion.

这几次联名的合作程度都很高，因为融合得很好。

– Le trou noir représente l'ultime inconnu pour un astronome, même la lumière ne s'en échappe pas.

“对个天文学家来说，黑洞就是最大限度的未知事物，即便是光也无法从那里逃脱。

Nous avons lancé l’ultime combat contre la pauvreté extrême, et triomphé des plus redoutables obstacles.

啃下了最难啃的“硬骨头”。

Niveau ultime, le niveau supérieur, le niveau le plus haut.

终极水平，更高水平，最高水平。

L'idéal et l'objectif ultimes de l'organisation sont précisément de tout perdre.

“地球三体组织的最终理想和目标，就是失去切。

À l'heure actuelle, on considère que c'est la solution ultime pour l'archivage de données.

目前，人们认为这是数据存档的终极解决方案。