Vous saviez que la télécommande, ça a été inventé pour qu'une personne tétraplégique puisse allumer une télé ?

你知道吗，遥控器的发明是来让一个四肢瘫痪的人放电视？

L'homme d'affaire devenu tétraplégique suite à un accident de parapente est décédé à 72 ans.

一次滑翔伞事故后成为四肢瘫痪的商人 72 岁时去世。

Un nouvel espoir pour les tétraplégiques, ces personnes paralysées des 4 membres. Une nouvelle technique a été développée et les résultats sont prometteurs.

四肢瘫痪者的新希望，这瘫痪的人有4个肢体。一种新技术已经开发出来，结果很有希望。

C’est ce que devait penser Christopher Reeve, alias Superman, jusqu’au jour où il est devenu tétraplégique, à la suite d’une chute de cheval.

这就是克斯托·（又名超人）一定一直想的，直到他从马背上摔下来后四肢瘫痪的那一天。

Dans " Intouchables" , F.Cluzet incarnait Philippe Bozzo di Borgo, un riche homme d'affaires devenu tétraplégique en 93, après un accident de parapente.

- 《触不可及》中，F.Cluzet 化身为富商 Philippe Bozzo di Borgo，他 93 年因滑翔伞事故而四肢瘫痪。

C'est l'histoire d'une amitié improbable entre un aristocrate qui est tétraplégique, paralysé, et un jeune homme issu de la banlieue parisienne, interprété par Omar Sy, que tu connais probablement dans " Lupin" .

这是一个不太可能发生的友谊故事，讲述了一个四肢瘫痪的贵族和一个来自巴黎郊区的年轻人之间的友谊，由奥马尔·希（你可能《绅士大盗》中认识他）扮演。

Son histoire avait inspiré l'un des plus gros succès de l'histoire du cinéma français, " Intouchables" et ses 20 millions d'entrées: la relation singulière entre un tétraplégique et son auxiliaire de vie.

- 他的故事激发了法国电影史上最成功的电影之一《触不可及》及其 2000 万入场人数：四肢瘫痪者与其生活助手之间的独特关系。

Depuis l'accident, Mathias Dantin est tétraplégique, toujours hospitalisé à Toulouse.

L'accident d'un jeune joueur âgé de 17 ans, devenu tétraplégique lors d'une rencontre de rugby, en décembre dernier, dans les Hautes-Pyrénées, a poussé l'Education nationale à stopper les matchs scolaires.