Par exemple, ici il a dit une tunnel.

比如这里他说的是隧道。

D'abord, expliquez-nous où se trouve ce tunnel.

来给我们讲解一下这条隧道。

Puis, téméraire, il se glisse dans le tunnel aux araignées.

然后，他大胆溜进了蜘蛛隧道。

La suite c'est comme un tunnel jusqu'à ce jour.

后来发的一切，就像是一场噩梦一样。

Ils creusent des tunnels sous la terre qu'ils recouvrent le branchage.

他们地下挖隧道，并覆盖上树枝。

À Monaco, il y a plein de tunnels, plein d'argent partout.

摩纳哥，这里有很多隧道，到处都是钱。

De l'intérieur, la plupart des espaces de vie seront des tunnels sans fenêtres.

从内部看，大多数居住空间将是没有窗户的隧道。

Elles se sentent piégées dans un tunnel sombre d'engourdissement émotionnel ou de désespoir.

他们感到被困情绪麻木或绝望的黑暗隧道中。

En compagnie du Président François Mitterrand, elle inaugure le tunnel sous la Manche.

朗索瓦·密特朗总统的陪同下，她为英吉利海峡隧道揭幕。

Faut les comprendre, remonter tout le tunnel pour aller aux toilettes, ça prend du temps.

你必须理解他们，穿过整个隧道去厕所，这很需要时间。

Derrière lui s'étendait ce tunnel conçu pour subsister cent millions d'années.

他的身后，是那条准备保存一亿年的隧道。

Ils étaient vides et froids comme l'entrée d'un tunnel.

他的眼睛冷漠、空洞， 使你想到两条漆黑的隧道。

Mais ce tunnel, facile à descendre, devait être impraticable à remonter.

但从这条隧道随流而下容易，逆流而上恐怕就行不通了。

Je t'ai vu courir le long de ce tunnel, puis disparaître...

我看见你沿着这条过道走，然后就消失了。”

Mais ils ont un accident dans le tunnel du pont de l'Alma.

但他们阿尔玛大桥的隧道里发了事故。

Le tunnelier se trouve environ à 1,5 kilomètre à l'intérieur du tunnel.

隧道掘进机隧道内约1.5公里处。

Une dizaine de pompiers et employés du tunnel sont restés bloqués dans des refuges.

十几个隧道里的消防队员和工作人员被困了避难所。

Oui, répondis-je. Il faut que, de ce côté, le tunnel soit sans issue.

“是的，”我回答说，“隧道的这头应该是没有出口。”

Vous vous trouvez ici dans la salle principale, expliqua Luo Ji en désignant le tunnel avec sa canne.

“看看吧，这就是这里的主体。”罗辑抬起拐杖指指隧洞说。

Le tunnel semblait aussi long que celui qui menait chez Honeydukes.

这条通道无穷无尽，感觉上至少和到蜂蜜公爵的那条一般长。