On l'aurait croisé aux Tuileries la veille de l'assassinat de Henri IV.

在亨利四世被前一天，人们曾在杜伊勒里宫看到过他。

On est juste devant le jardin des Tuileries.

它刚好位于杜乐丽公园前面。

Vous connaissez bien sûr le jardin des Tuileries.

你肯定道杜乐丽花园。

Toutes les misères humaines ont pour chef-lieu et pour gouvernement central l’enfer, autrement dit les Tuileries du diable.

一切痛苦首府和中央政府就是地狱，换句话说，就是魔鬼杜伊勒里宫。

Parce que je suis allée voir l'exposition aux Tuileries.

因为我去杜乐丽宫看展了。

Rentrons, dit le père, on attaque les Tuileries.

“回去吧，”父说，“他们在进攻杜伊勒里宫。”

On va se promener et on va se reposer au jardin des Tuileries.

我们可以在杜乐丽公园里散散步，休息休息。

Par qui furent escortés en 1848 les fourgons qui contenaient les richesses des Tuileries ?

一八四八年载运杜伊勒里宫财富那些货车是由谁押送？

Marie-Antoinette l'aurait aussi aperçu plusieurs fois, notamment le 10 août 1792, quand la foule a envahi les Tuileries.

玛丽-安托瓦内特也曾多次看到他，特别是在1792年8月10日，当人群涌入杜乐丽宫时。

Le 10 août 1792, une véritable armée révolutionnaire, mêlant Parisiens et fédérés, prend les Tuileries d'assaut.

1792 年 8 月 10 日，一支聚集了巴黎人和联盟派真正革命军队袭击了杜伊勒里宫。

A côté du musée du Louvre, il y a le jardin des Tuileries et la place de la Concorde.

卢浮宫博物馆旁边有杜乐丽公园和协和广场。

Déjà, le 20 juin, le roi avait été mis en danger lors d'une première manifestation aux Tuileries.

6月20日，国王在杜伊勒里宫第一次示威中已经受到威胁。

C’était du temps qu’il y avait aux Tuileries de grands moutons qui traînaient la petite voiture du roi de Rome.

那时，杜伊勒里宫还有许多大绵羊拉着罗马王小车子。

Tous les jours, les larbins des Tuileries ramassent votre patron sous la table, entre deux gadoues du grand monde.

杜伊勒利宫侍从们天天都能从桌子底下两堆呕吐物之间把您那位烂醉如泥老板拖出来！”

Sa toute dernière apparition se serait produite le jour de l'incendie du palais des Tuileries.

他最后一次出现据说是在杜乐丽宫发生火灾那一天。

Le 24 février, le palais des Tuileries, résidence du roi, est encerclé de barricades.

2月24日，杜勒里宫——国王官邸被包围。

C'était leur lieu de résidence, mais le Palais des Tuileries est maintenant détruit.

杜乐丽花园是他们住所，但是现在杜乐丽宫殿已经被拆毁了。

Ils sont évidemment reconnus, arrêtés à Varennes, à 230 kilomètres de Paris, puis reconduits directement aux Tuileries.

他们显然被认出来，在距离巴黎 230 公里瓦雷讷被捕，然后直接驱车前往杜乐丽宫。

À droite, vous avez le jardin des Tuileries et à gauche le Louvre. L'entrée du musée est sous la Pyramide.

往右边走， 是Tuileries花园，往左就是卢浮宫了。博物馆入口就在金字塔下。

Certains communards mettent également le feu à des bâtiments symboliques comme le palais des tuileries.

一些公社居民还放火烧毁了杜乐丽宫等象征性建筑。