Il nous incombe maintenant de les transposer dans la réalité.
要由我们把它们落实业务中。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
En transposant à la France l'imagerie des comics américains, ils donnent vie à un super-héros ultra beauf, prêt à tout pour défendre les valeurs tricolores, distribuant baguettes et camemberts entre deux torgnoles.
通过将美国漫画的形象移植到法国,他们赋予了一位超级英俊的超级英雄生命, 他准备不惜一切代价捍卫法国价值观,两个托尼奥勒之间分发法棍面包和卡门培尔奶酪。
En France, Claude Chabrol s'amuse à transposer le mythe au féminin sous les traits de Marie Laforêt, avant que Pierre Richard, Aldo Maccione ou les Charlots ne s'en emparent à leur tour.
法国, 克洛德·夏布洛尔(Claude Chabrol)喜欢以玛丽·拉福莱(Marie Laforêt)的形式将神话转变成女性形象,然后皮埃尔·理查德(Pierre Richard)、阿尔多·马乔内(Aldo Maccione)或夏洛特家族(Charlots)依次采取了这一做法。