包含 traduisible 的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

Dans la version anglaise le mot “commenced” a été remplacé par le mot “instituted” (engagée) jugé plus exact et plus aisément traduisible.

“commenced”一词“instituted”，为该词更为准确，更加便于适当的（文无须动）。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

en cours, en cours de, en cul-de-poule, en d'autres temps, en deçà, en deçà de, en dedans, en définitive, en dehors, en dehors de,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

Expressions et Grammaire - Français Authentique

Ce sont ces mots qui nous troublent et qui, parfois, ne sont pas comparables ou ne sont pas traduisibles dans notre langue maternelle, etc.

这些单词会感到困惑，有时候，它无法与的母语进行比较，或者不能被译成母语等等。

评价该例句：好评差评指正

French mornings with Elisa

C'est pas du tout un mot d'argot, c'est un mot courant mais c'est un mot qui je crois n'est pas directement traduisible en anglais donc c'est pour ça qu'on va l'expliquer.

这不行话，个常用词，但觉得这个词不能直接翻译到英文中去，所以来解释一下。

评价该例句：好评差评指正

Expressions et Grammaire - Français Authentique

J'ai appris l'anglais et l'allemand et c'était vrai : les prépositions en anglais et en allemand n'étaient pas toujours traduisibles, il n'y avait pas vraiment de règle à 100 %. J'apprends l'italien en ce moment et c'est exactement la même chose.

英语和德语，没错：英语介词和德语介词并非总可译的，不存在绝对的规则。目前在意大利语，这完全同一回儿事。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

en évidence, en face, en face de, en faire autant, en fait, en fait de, en falloir, en faveur de, en finir, en fonction de,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,