有奖纠错
| 划词

Il vous faut boire une tisane .

您应该喝点汤药。

评价该例句:好评差评指正

Ne débouche pas cette tisane de champagne .

别开这个蹩脚酒。

评价该例句:好评差评指正

Il a reçu une tisane .

他遭到了痛打。

评价该例句:好评差评指正

Ce sucre édulcore une tisane.

这个糖使药品变甜。

评价该例句:好评差评指正

Le digestif est une boisson. On le boit fin. Liqueurs et eaux de vie. Les tisane, infusion, thé et café.

餐后通常还会有白兰地等烈性餐后酒。也可以是茶或咖啡。

评价该例句:好评差评指正

Buvez ceci, dit Eugène en soulevant le moribond et le prenant dans son bras gauche tandis que de l'autre il tenait une tasse pleine de tisane.

欧也纳搀起病人,用左臂扶着,另一只手端给他一杯药茶,说道:“你喝这个。”

评价该例句:好评差评指正

La Société a été initialement mis en place pour les ventes de tisanes opération, a maintenant des installations de production en important des produits à base de plantes.

本公司原以个体销售凉茶经营方式,现拥有制作精品凉茶重要设施。

评价该例句:好评差评指正

Une exposition et une dégustation de plats et de tisanes à base de plantes ont été organisées avec la participation des enfants sur le plan culturel, avec pour slogan « Utilisons les plantes de notre environnement ».

在文化领域,以“我环境中各种植物用途”为口号,在孩参与下,举办了展览会,并品尝用各种植物做成菜肴和汤。

评价该例句:好评差评指正

Il a été suggéré à cet égard que les pays en développement procèdent à un inventaire des produits très particuliers qu'ils peuvent offrir tels que des aliments naturels ou frais, les thés et tisanes, les herbes et plantes médicinales qu'ils pourraient faire enregistrer en tant que propriété intellectuelle et qu'ils pourraient proposer ensuite à de grands distributeurs.

在这方面,为发展中国家提出一项建议是,着手盘点现有各项土特产品,如它可以登记为财产并随后向大型销售商提议天然或新鲜食品、茶、草本植物和药类。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


灯节, 灯具, 灯具维修人, 灯开关, 灯亮儿, 灯笼, 灯笼(纸), 灯笼短裤(古时侍从穿的), 灯笼果, 灯笼菌属,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

Nathalie boit de la tisane 3 à 4 fois par jour.

纳塔莉每天喝三至四次凉

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Je sais comment s'appelle la tisane que je cherche.

我知道我要找冲剂叫什么了。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Coupe quelques tranches fines et fais-les infuser pour te préparer une tisane.

你可以切成薄片泡喝。

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

Je bois une tisane pour me détendre.

我喝药来放松。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

On pourrait vous faire une petite tisane à la fin du repas, hum, ça vous aiderait à dormir.

C : 我们可以为您做一小份药,嗯,这会帮助您睡眠。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Jean Maison produit des tisanes, depuis 30 ans.

让之家生产凉有三十年了。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

On devrait vous faire un peu de tisane, ajouta la mère.

“应该让他们给你熬点热汤喝。”格雷古瓦太太跟着说了一句。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识

Bois de tisane chaude contenant des agents calmants naturels comme la camomille.

喝像洋甘菊一样天然镇静剂热饮。

评价该例句:好评差评指正
Les voisins du 12 bis

Le serveur : Une limonade et une tisane, alors ?

那就喝柠檬水和凉吧?

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mademoiselle de Villefort a préparé les tisanes de madame de Saint-Méran, et madame de Saint-Méran est morte.

圣·梅朗夫人所饮也都是维尔福小姐调制,圣·梅朗夫人也死了。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Si les tisanes ont autant de succès, c'est aussi parce qu'on leur attribue des vertus médicinales.

获得如此成功,那也是因为它们具有药价值。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Puis voilà, je suis passé à la tisane parce que je me sentais beaucoup mieux toute la journée.

然后,现在呢,我改喝凉了,因为我觉得这样一整天都好很多。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Rien n’était touchant comme de le voir tendre au blessé une tasse de tisane avec son doux tremblement sénile.

看到他慈祥地哆嗦着递一杯汤药给病人时,没有比这更感动人了。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Le bébé est également calmé par ce mélange, ce qui fait aussi le succès de la tisane.

这种混合物也使婴儿感到镇定,这也使凉获得成功。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Il redevenait gentil, depuis qu’il buvait de la tisane et qu’il ne pouvait plus laisser son cœur sur les comptoirs des mastroquets.

他变得那样善解人意,因为住院以来他一直喝着治病药剂,再也没把心思放在小酒店酒台上了。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Ce qui change, c'est la crème de nuit, la Crème Tisane, parce qu'elle rappelle l'odeur de la tisane, fleur d'oranger, lavande, basilic.

不同,是晚霜,Crème Tisane,因为这个晚霜让人想起药、橙花、薰衣草和罗勒香气。

评价该例句:好评差评指正
巴黎使命 Mission Paris

Clientes : Tu veux un café ? Non, je ne veux rien – Elle n'est pas bonne, cette tisane.

你想喝咖啡吗?不,我什么都不想要--这不是一款好

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2019年合集

Une association a décidé de promouvoir comme remède une tisane à base d'Artemisia.

一个协会决定推广一种基于青蒿作为补救措施。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月合集

Pour ces tisanes, compter 3 euros en moyenne.

这些花草平均3欧元。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

La tisane était alors surtout recherchée pour ses vertus médicinales.

- 凉主要因其药特性而受到追捧。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


灯饰, 灯水母属, 灯丝, 灯丝电阻, 灯丝伏特计, 灯丝蓄电池, 灯丝延时器, 灯塔, 灯塔的闪光, 灯塔供应船,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接