Et elle est tellement faible ! Et elle est tellement naïve.

而那么弱小！那么天真。

Quand on est tellement triste, on aime les couchers de soleil.

当我特别悲伤的时候，我就想看日落。

Nathalie ne s'intéresse pas tellement à la musique.

娜塔丽不怎么喜欢音乐。

Ça va mieux, mais ça ne me plaît pas tellement.

好一点，但我不非常喜欢。

Mais j'aime tellement les desserts et je suis tellement gourmand.

我非常喜欢甜点，我很贪吃。

Je le trouvais tellement sensuel et tellement sexy que ça m’a vraiment fait chavirer.

我认为它富有情感，如此性感，它让我兴奋。

Cette voix douce passait tellement de messages et nous atteignait tellement droit au coeur.

这柔和的声音传递了如此多的信息，直达我们的内心。

Attendons ce qui va se passer après, mais ça a démarré tellement, tellement dingue !

让我们拭目以待，看看接下来会发生什么，但它的开头就已经如此，如此疯狂！

Ça ne me plaît pas tellement.

这不那么让我喜欢。

Oh tellement bien, j'ai tellement de trucs à te raconter, je suis trop contente!

哦，太好了，我有很多话说，我太高兴了！

Elles sont tellement bien que je vais les imprimer.

我想把它们打印出来。

Pas tellement. Moi, je trouve ses nouvelles chansons moins bonnes.

不怎么喜欢。我呢，我觉得他的新歌曲不怎么好。

Je voudrais tellement venir avec toi !

我真的很想和来！

Qu’entre nous c'est l'extase que l’on peut plus tellement que je te grimpe dessus?

我们之间存在迷恋吗？我爬到头顶的吗？

Par la suite, ils n'eurent plus tellement l'occasion de parler.

此后就没有多少机会交谈了。

Tu es tellement en avance sur ton temps.

那么的超前、时尚。

Mais les gens n’aiment pas tellement ça.

但人们并不喜欢这样。

La situation a tellement changé pour de nombreux États membres.

许多会员国的情况发生了很大变化。

Tu me manques et j’ai tellement de mal à l’admettre.

我很想，但却不愿意承认。

T'es tellement sensible, toi aussi. Hein ?

太多愁善感了。