Tu peux d'ailleurs facilement trouver les premiers films des frères Lumière en tapant leur nom sur le Web.

在网上输入卢米埃兄弟的名字，你可以很容易地找到们的第一部电影。

En fait, je me suis trompée en tapant ma surenchère.

事实上，我在拍卖竞价时，出现了一点失误。

En tapant dessus, vous allez voir que toutes les graines tombent dans votre main.

拍打上面，你会看到所有的种子都落到了你的手中。

Autrefois il s'exposait, sortait dehors, et sifflant, chantant, tapant du pied， il s'efforçait d'effrayer l'ennemi.

以前，会走到外面，吹吹口哨，唱个歌，跺跺脚，试图使坏人害怕。

[ Papa bros en tapant Olivier ] La prochaine fois tu vas dire que c'est Steven.

下次你会说是Steven。

Et donc en tapant dessus, on va pouvoir lui donner la forme qu'on cherche à avoir.

因此，通过敲打，我们将能够将它变成我们想要的形状。

Puis, tapant dans ses mains par propreté, il souhaita une bonne nuit au ménage.

板都放下来安好之后，拍了拍沾了些灰尘的双手，随后向古波夫妇致晚安。

On entendait seulement sortir de la fosse le bruit lointain d’un marteau, tapant sur de la tôle.

只有敲打铁板的锤子声从矿井里远远传来。

Tu peut également nous suivre sur tes réseaux préférés en tapant 'YouCookCuisine'

你还可以输入“YouCookCuisine”，在你最喜欢的社交网上关注我们。

Tu peux également nous suivre sur tes réseaux préféré en tapant " Youcookcuisine"

你还可以输入Youcookcuisine，在你最喜欢的社交网上关注我们。

Deux types de compétitions : le combat, où il faut mettre l'adversaire K.-O. en tapant de toutes les forces.

有两种可能的比赛：搏击，我们必须用拳头对方打倒。

Le cortège y arriva débandé, tapant les pieds, chacun causant de ses affaires.

送葬的队伍散乱着来到了墓地，大家跺着脚，各自谈论着自己的事情。

Jigmé : Tu peux également nous suivre sur tes réseaux préférés en tapant YouCookCuisine

你也可以输入Youcook Cuisine，在你最喜欢的社交网上关注我们。

Vous ne pouvez pas rester au pouvoir comme ça en tapant sur les gens pour l'éternité.

- 你不能通过永远殴打人们来保持这样的权力。

En mettant en favori les sites internet ou en tapant directement l’adresse URL, vous vous rendez directement sur le site internet.

通过收藏网址，或直接输入URL地址，直接进入到网站里面。

Ce n'est pas en tapant sur le portefeuille que l'on règle les problèmes.

- 我们解决问题不是靠掏钱包。

Oui, je vous veux, répétait-il, en tapant son poing sur son genou d’un martèlement continu.

“是的，我要您，”用双拳敲着自己的膝盖用爱抚的音调重复着。

Goujet l’attendait, les bras nus, la poitrine nue, tapant plus fort sur l’enclume, ces jours-là, pour se faire entendre de plus loin.

顾热等候着她，赤裸着胸臂，这些天来，铁砧打得更响了，好让她远远地便能听到那铁砧的欢叫声。

Étienne, Maheu et les autres s’en allaient, tapant leurs gros talons sur le pavé, dans la rage muette des vaincus poussés à bout.

艾蒂安、马赫和其余的人心里充满被逼得走投无路的失败者的无言愤怒，用有力的脚跟跺着石铺路走了。

Les braqueurs peuvent alors entrer et accéder à la réserve de billets en tapant un code préalablement fourni par un complice.

然后，劫匪可以通过键入以前由同谋提供的代码来进入和访问票储备。