Qui n'est pas face à la séparation ?
谁不曾面对别？
Certains ont demandé la séparation parce que leur conjoint ronflait!
有些人的婚理由居然是伴侣睡觉打鼾！”
Il demande la séparation des divers composants d'un mélange.
他要求把混合物中的各个成出来。
Qu'est-ce qui se passe trente-trois jours après leur séparation?
他俩手三十三天后发生了什么？
Je veux penser à leurs familles qui vivent douloureusement cette séparation.
我想到他们的家人正了骨肉的煎熬。
La ségrégation raciale est la séparation physique des personnes de couleurs différentes.
族隔是现实中对不同肤色人的 。
Il faut toujours une séparation d'avec les autres gens autour de la personne qui traduit.
笔译人永远应该与周围的人。
Principalement du traitement des matières plastiques, de la séparation.
主要是塑料加，。
On suit encore le principe de la séparation des pouvoirs.
现仍遵循三权立的原则。
Le 22 juin est le soixant-dixième jours de notre séparation.
六月二十二日是我们开的第七十天。
Je ne sais pas si notre séparation est une erreur.
最后放手不知道是不是错误。
Différents procédés techniques peuvent réaliser cette séparation.
有各技术艺流程能够实现这。
Depuis la séparation de ses parents, ses résultats scolaires ont baissé.
自从父母手，他的学习成绩就下滑了。
Ils ne se sont pas reconnus, après dix ans de séparation.
阔别十载，他们彼此认不出来了。
PE production Jin-Su soudage type de réseau, comme la séparation.
生产PE浸塑焊接网型隔栅等。
Cela ne constitue pas une saine séparation des fonctions.
这不符合适当的职权。
Ce système a maintenu une séparation entre nos races.
反过来，这办法会把我们的族开来。
Vous pouvez avoir l'amour, mais pas persistant, car la séparation est inévitable.
你可以拥有爱，但不要执著，因为是必然的。
La réussite du système économique de la séparation est la prolétarisation du monde.
的经济性体制的成就是世界的 无产阶级化 。
La loi sur le mariage fixe des critères concernant cette séparation.
《婚姻法》规定了标准以确定共同财产中每一方的份额。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chaque jour un petit événement leur rappelait la prochaine séparation.
每过一天，总有一些事提醒他们分手在即。
C'est un petit appartement que j'ai trouvé après une séparation.
这是我分居后找到的一间小公寓。
Pour y parvenir, la technique la plus utilisée s'appelle la séparation membranaire.
实现这一目标的最常用技术被称膜分离。
A-t-elle du moins, reprit Emma, été bonne pour vous depuis notre séparation ?
“至少，”艾玛接着说，“自从我们分手之后，你生活得还好吧？”
Il peut s’agir d’une perte d’emploi, mais aussi une séparation ou encore une maladie.
这可能是由于失业，也可能是由于分居或疾病。
Alors d’où vient cette séparation entre la Corée du Nord et la Corée du Sud ?
那么，朝鲜和何会分离呢？
« Nos amis ! s’écria Gédéon Spilett. Voilà notre première séparation depuis quinze mois ! … »
“朋友们，”不禁喊道，“十五个月以来，我们还是第一次分别呢。”
Est-ce que la séparation est faite ?
可以分开吗？
Elle souhaitait une catastrophe qui amenât leur séparation, puisqu'elle n'avait pas le courage de s'y décider.
她希望祸从天降、把他们两个人拆开，因她狠不下心来和他决裂。
Un peu de nostalgie avant la grande séparation...
在漫长离别前的一点惆怅。
La séparation de l’Eglise et de l’Etat devient officielle.
政教分离成正式。
Il aurait voulu qu’il dure plus longtemps, mais la voix dans le haut-parleur annonçait déjà leur séparation.
菲利普希望这个瞬间可以持续得久一点，但是广播里的提示声已经告诉他们分别的时刻又要到了。
Je viens vous voir après quatorze mois d’une cruelle séparation.
“我来看看您，这残酷的分离已有十四个月了。”
Cette séparation cruelle avait mal commencé la journée pour Julien.
这残酷的分别使于连的这一天开始就不顺。
Toute la question était d'empêcher le plus d'hommes possible de mourir et de connaître la séparation définitive.
全部的问题在于尽可能阻止人们死于鼠疫，与亲人永别。
Rien ne put la distraire de l’idée cruelle de séparation éternelle.
什么也不能使她摆脱永久分离的残酷念头。
En effet, la séparation a été longue.
“真是这样，经过这么多年的分别。”
Cette loi a imposé un principe nouveau pour l’époque: la séparation entre l’Etat et les religions.
这部法律在当时提出了一项新原则：家和宗教分离。
Depuis 2002, un mur de séparation a été construit, qui entre profondément en territoire palestinien.
2002年起，修建深入巴勒斯坦领土的隔离墙。
Quoi qu’il puisse arriver, sois sûr d’une chose : je ne survivrais pas d’un jour à notre séparation définitive.
无论发生什么事，你对一件事可以肯定：在我们永远分离之后，我不会多活一天。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
别？
秘岛 L’Île Mystérieuse 
了骨肉
族隔
，
膜分离。
不禁喊道，“十五个月以来，我们还是第一次分别呢。”
第一册（下）
