Donc voilà, merci d'avoir suivi cette vidéo.

好了，谢谢你们收看这个视频。

S’il était venu me prendre, je l’aurais suivi.

要是找我，我是会跟走的。

Mais dans les jours qui ont suivi j'étais déçu.

但接下几天，我大失所望。

16.Est-ce que vous avez suivi une formation en informatique?

16.您在电脑运用方面受过培训吗？

Pendant la grossesse, on a des suivis tout le temps.

在怀孕期间，我们一直有人陪伴。

La radio est aussi un média très suivi, surtout le matin.

广播也是一种流行的媒体，尤其是在早上。

Et les deux enfants le suivirent comme ils auraient suivi un archevêque.

两个孩便跟着走，象跟了个大主教似的。

Là, il avait aperçu Thénardier et l’avait suivi. On sait le reste.

在那里见到了德纳第并追踪。其余的事我们都已知道了。

Toutes les périodes de sa vie, Emmanuel Curtil les a suivis de près.

Emmanuel Curtil密切关注着一生的各个时期。

La difficulté ça peut être le R qui est suivi du T. Cartier.

难点可能在于r，后面跟着T。Cartier。

Les étapes de montagne sont les plus suivis, car ce sont les plus dures.

山间赛事是最困难的赛，同时也是观众最多的赛。

C'est l'Etat qui centralise la paperasse et assure le suivi des travaux.

国家负责集中文件，并监督工程进展。

Au milieu de ses transports arrive un exempt suivi de l’abbé périgourdin et d’une escouade.

正在大动感情，忽然了一个差官，后面跟着班里戈登神甫和几名差役。

Merci à tous d'avoir suivi cet épisode préparé avec William Blanc, spécialiste du médiévalisme.

感谢大家观看这一期与威廉·布朗克合作的节目，是中世纪文化专家。

Dans les années qui ont suivi, plus de 300 000 personnes ont été évacuées.

在随后的几年里，超过300000人被疏散。

Je compte sur toi. Aucun problème. Je t'envoie un message électronique suivi de l'itinéraire.

这事我就拜托给你了。没问题。我给你发个邮件，并附上旅游路线。

J’ai suivi six mois de cours intensif à l’Institut britannique.

我曾在英国学院学习了6个月。

On avait suivi, on avait suivi.

我们跟着，我们跟着。

Harry, Fred et George l'avaient suivi.

有些摇晃地跨下扫帚。哈利、弗雷德和乔治跟着落了下。

Monsieur Costaud, j'ai personnellement suivi une formation professionnelle.

强壮先生，我可受过专业训练的。