Les policiers ont suivi les trafiquants.

警察跟踪了走私犯。

Elle s'est assise derrière Pierre, puis Paul l'a suivi.

在她后面坐着比埃尔，再后面是保罗。

La température a suivi une progression régulière.

气温均衡上升。

Le général entra, suivi de deux officiers.

在两位军官陪同下进来了。

Il a donné un raisonnement bien suivi.

他给出了有逻辑推理。

Le maître-maçon a scrupuleusement suivi les indications de l’architecte.

泥瓦工头严格遵照建筑师指示。

Quelques jours après, le cheval réapparut , suivi d'une jument.

几天后，马又回来了，后面还跟着一匹母马。

Il a suivi un stage professionnel qui l'a perfectionné.

他进了一期业务训练班， 得到了。

Si vous aviez suivi mon conseil, vous auriez réussi.

果您听从我建议，您会成功。

Avez vous une liste de cours principaux que vous avez suivis?

您有您曾经主课清单吗？

Le film sera suivi d’un karaoké avec les chansons du film.

电影放映之后，外教和大家一起唱影片中法语歌曲。

Dans l'élaboration, le suivi, le débogage a première classe, fort technique vigueur.

在开发研制，监测，调试方面具有一流水平，技术力量雄厚。

Le cerf a réfléchi, puis suivi le lapin d'entrer dans la caverne.

小鹿想了想，终于忍不住诱惑，跟随兔子走进洞里。

La marque peut donc être composée de Château suivi d’un nom propre.

酒品牌可以是‘城堡’加上其他元素比人名地名之类。

Utilisez cette fiche pour faire le suivi après le salon lorsque vous retournez au bureau.

利用这样卡片可在返回办公室后即刻展开会后后继行动。

En outre, l'association de mener à bien l'identification, de supervision, de suivi et d'autres services.

另外，协会开展鉴定、监理、监督等服务。

Les détenteurs sont connus, fichés et suivis.

了解、登记和监测武器拥有人。

Les exposés ont été suivis d'un débat.

发言之后进行了互动辩论。

Le suivi comporte deux aspects caractéristiques importants.

监测包含两项重要明确特点。

L'exposé a été suivi de consultations informelles.

通报之后进行了非正式磋商。