有奖纠错
| 划词

Les policiers ont suivi les trafiquants.

警察跟踪了走私犯。

评价该例句:好评差评指正

Elle s'est assise derrière Pierre, puis Paul l'a suivi.

在她后面坐着比埃尔,再后面是保罗。

评价该例句:好评差评指正

La température a suivi une progression régulière.

气温均衡上升。

评价该例句:好评差评指正

Le général entra, suivi de deux officiers.

在两位军官陪同下进来了。

评价该例句:好评差评指正

Il a donné un raisonnement bien suivi.

他给出了有逻辑推理。

评价该例句:好评差评指正

Le maître-maçon a scrupuleusement suivi les indications de l’architecte.

泥瓦工头严格遵照建筑师指示。

评价该例句:好评差评指正

Quelques jours après, le cheval réapparut , suivi d'une jument.

几天后,马又回来了,后面还跟着一匹母马。

评价该例句:好评差评指正

Il a suivi un stage professionnel qui l'a perfectionné.

他进了一期业务训练班, 得到了

评价该例句:好评差评指正

Si vous aviez suivi mon conseil, vous auriez réussi.

果您听从我建议,您会成功

评价该例句:好评差评指正

Avez vous une liste de cours principaux que vous avez suivis?

您有您曾经主课清单吗?

评价该例句:好评差评指正

Le film sera suivi d’un karaoké avec les chansons du film.

电影放映之后,外教和大家一起唱影片中法语歌曲。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'élaboration, le suivi, le débogage a première classe, fort technique vigueur.

在开发研制,监测,调试方面具有一流水平,技术力量雄厚。

评价该例句:好评差评指正

Le cerf a réfléchi, puis suivi le lapin d'entrer dans la caverne.

小鹿想了想,终于忍不住诱惑,跟随兔子走进洞里。

评价该例句:好评差评指正

La marque peut donc être composée de Château suivi d’un nom propre.

品牌可以是‘城堡’加上其他元素比人名地名之类

评价该例句:好评差评指正

Utilisez cette fiche pour faire le suivi après le salon lorsque vous retournez au bureau.

利用这样卡片可在返回办公室后即刻展开会后后继行动。

评价该例句:好评差评指正

En outre, l'association de mener à bien l'identification, de supervision, de suivi et d'autres services.

另外,协会开展鉴定、监理、监督等服务。

评价该例句:好评差评指正

Les détenteurs sont connus, fichés et suivis.

了解、登记和监测武器拥有人。

评价该例句:好评差评指正

Les exposés ont été suivis d'un débat.

发言之后进行了互动辩论。

评价该例句:好评差评指正

Le suivi comporte deux aspects caractéristiques importants.

监测包含两项重要明确特点。

评价该例句:好评差评指正

L'exposé a été suivi de consultations informelles.

通报之后进行了非正式磋商。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


meurtre, meurtrier, meurtrière, meurtrièrement, meurtrir, meurtrissant, meurtrissure, meuse, meute, MeV,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

莫泊桑短篇小说精选集

Mon père s'éloigna, mais je le suivis.

我父亲走过去了,但是我跟边。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Ils furent suivis de quelques libéraux riches.

跟着又来了几位有钱的自由党人。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Les oreillers avaient suivi, puis le traversin.

不久两个枕头也跟着去了拍卖行,接着是一只双人长枕头。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Franz et le comte sortirent, suivis de Peppino.

弗兰兹和伯爵一同下了楼,庇皮跟着他

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Combeferre l’avait suivi. Mais il était trop tard.

公白飞跟着他。但太迟了。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古绝版故事 Le Petit Nicolas

En sortant de l'école, j'ai suivi un petit chien.

今天放学回家的路上我看到了一只小狗, 就跟它的

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Vous avez peut-être suivi ce qui s'est passé en France.

或许关注了法国发生的事情。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Pas très bien. J'ai suivi des cours pendant un mois.

得不好。我曾经学过一个月。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 2 (A2)

J’ai suivi six mois de cours intensif à l’Institut britannique.

我曾英国学院学习了6个月。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Nous avons été attentifs au suivi des élèves en difficulté...

很仔细地关注那些有困难的学生… …

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Il se leva et prit la lampe. Je le suivis.

他站起来点了灯。我跟随着。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Ce mot fut suivi de cinq ou six phrases satiriques.

这句话边又跟了五、六句讽刺。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Cependant l’enfant avait suivi sa pièce du regard, et l’avait vu.

可是那孩子的眼睛早随着那个钱,他看见冉阿让用脚踏着。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Ayrton et Pencroff, suivis de leurs compagnons, descendirent sur le rivage.

艾尔通和潘克洛夫伙伴的陪伴之下,来到下的海滩上。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Sous chaque majuscule étaient inscrits des noms suivis d’indications très caractéristiques.

每个大写字母下,登记着姓名和一些极特殊的情况。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

(assez fier) Mais j’ai suivi des cours chez les plus grands chefs.

B : 但我上过那些大厨的课。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Merci d'avoir suivi cette vidéo et je vais te faire la bise.

感谢收看这个视频,我要和吻别了。

评价该例句:好评差评指正
Bref总而言之(音频版)

Sans mes suivis, le dialogue le plus triste de toute ma vie.

我没听到的是 我人生中最悲伤的一段对话。

评价该例句:好评差评指正
哪里?

J ’ai même suivi un gros bateau qui fait route vers toi.

还有朵云很像一艘船,它行进的方向正是的位置。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Et les deux enfants le suivirent comme ils auraient suivi un archevêque.

两个孩子便跟着他走,象跟了个大主教似的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


michenérite, miches, micheton, Michon, mi-clos, micmac, micocoulier, Micoque, Micoquien, micoranalyseur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接