Il suffit de mettre quelques oreillers et vous transformerez ce canapé en un lit confortable.
只放几个枕头，你就可以把这张沙发变成舒服的床。
Une lecture rapide suffit quelquefois pour juger la valeur d'un ouvrage.
有时迅一下就足以判断一部作品的价值。
A chaque jour suffit sa peine.
今日有愁今日忧。
Un seul exemple ne suffit pas.
单单一个例子是不够的。
Un simple verre d'eau suffit à étancher ma soif après la course.
跑步后，一杯简单的水就足以解渴。
Un simple sourire suffit pour me contenter.
一个简单的微笑就足以让我心满意足。
Un minimum bien employé suffit à tout.
“顶少的时间，只好好利用，就能够解决问题。”
Il suffit de quelques minutes pour faire cuire ce plat surgelé.
把这道冷冻菜做熟只需几分钟的时间。
Comme vous voyez, il suffit de prendre le métro pour voyager dans le temps.
正如你看到的，人们只乘坐地铁就能在时光里旅行了。
A le nombre jusqu’à leur mort, il suffisait JinWu n’a pas autrement.
有好多人到死的那天，太太还未发现他有屋。
Des prospectus suffisent pour faire de la pub dans la rue.
在街头做宣传用广告单就够了。
Il suffit pour cela d'écouter ce que disent les gens, de lire les journaux.
只听听当时人们的议论，看看当时的报纸，答案不言自明。
Il y a encore des miroirs déformants qui suffisent pour nous défigurer.
更有些哈哈镜，足以扭曲我们的形貌。
Il suffit de demander une question sur les années 8700, pourquoi supprimer mon post?
只是问一个关于8700 问题而已, 咋就删了哪!
Il suffit de les supprimer et de les replacer pour qu'elles adoptent le même bord.
简单地删除它们，把它们使他们采取同样的策略。
Il vous suffit d’acheter un billet, et laissez tout le reste à l’agent de s’occuper.
你只买票，余下的事情，都由运输公司帮你代劳了。
Il suffit que nous fassions de efforts, et nous pourrons surmonter les difficultés.
只我们努力，就能克服困难。
Il suffit de corriger ses erreurs consciencieusement, et ce sera bien.
只认真改正错误，这就好了。
Ainsi, il suffisait d'un tout petit geste pour "sauver les JO"?
这样一来，仅仅一个小小的姿态就足以“拯救奥运”了吗？
Que peu de temps suffit pour changer toutes choses!
改变一切不需许多时间（喻只争朝夕）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette seule idée suffisait pour porter mademoiselle de La Mole à l’outrager.
单单这样想就足以驱使德·拉莫尔小姐去侮辱他。
Il suffit de se laisser emporter dans le courant pour se transporter au Moyen Âge.
想要穿越到中世纪，只需要随波逐流。
En tout cas, il suffit de chausser une paire de lunettes pour changer de tête.
无论如何，戴副眼镜就足以改头换面了。
Il suffit de regarder autour de soi.
我们只需环顾自己的周围（就目了然）。
Comment peindre cette scène ? Les mots n’y suffiraient pas. Tout l’équipage pleurait en voyant ces trois êtres confondus dans une muette étreinte.
这幕，我们怎么能描写得出来啊？我们的文笔太逊色了。全体船员看见他们父子三人默默无言地紧抱在，都流了眼泪。
Leçon numéro 4 : la gestuelle Attention, il ne suffit pas de ressembler à un chouchou, il faut agir comme tel.
。意了，看来像小宠儿是不够的，必须像他那样做事。
Il suffit de faire attention aux déchets.
它只要重视废品就可以了。
Hohohoho, tu sais à mon avis trois bougies devraient suffire.
吼吼吼，依我看3根蜡烛够用啦。
[ Suffisant, suffisante ], la même chose que [ snobe ].
【自命不凡的】，这词和【冒充高雅的】是意思。
Alors que pour être rockstar, il suffit de faire de la guitare.
只要会弹吉他就能做摇滚明星。
Papa, maman, j'en ai trouvé plein ! Est-ce que ça suffit ?
爸爸，妈妈，我发现了很多！足够吗？
Ça me convient très bien et ça me suffit.
这让我的（出行）很方便而且对我来说足够了。
Des médicaments et quelques piqûres, ça suffit.
吃些药，打几针就行了。
Mais cette idée ne suffit pas à tout expliquer.
但是这概念不足以解释切问题。
Seulement deux photons capturés lui suffisent pour alimenter un énorme processus de synthétisation des sucres.
只需两被捕获的光子足以满足合成糖的巨大过程。
Euh oui, plus ou moins, mais sinon il suffit d'aller regarder dans un dictionnaire.
嗯，大概知道点，不知道的话去字典里查查看就行了。
Il suffit de congeler vos fruits d'été.
你只需要把夏日水果冰冻来。
Selon Raymond, il suffisait de déclarer que la fille lui avait manqué.
照莱蒙的意思，只要说那女人对他不尊重就够了。我答应为他作证。
Allez, ça suffit, la gym ! En place pour la photo ! Parfait.
好了，体操跳够了！站好拍照啦！完美。
Quand le diable cornu trouve de l'eau, il lui suffit de la toucher.
当diable cornu找到水时，它只要碰到水就够了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
放几个枕头，你就可以把这张沙发变成舒服的床。
分钟 
一下就足以判断一部作品的价值。
有
屋。
副眼镜就
自己的周围（就
，
。
意了，看
