Ils ne m’apparaissaient plus que comme les créations purement subjectives, impuissantes, illusoires, de mon tempérament.

我只觉得这是我气质产物，是纯主观、无能、幻觉创造。

Ce signe a donc une composante subjective.

因此，这个迹象具有主观成分。

Passons maintenant en vue subjective, à la première personne.

现在，让我们切换到第一人主观视角。

Il s'est seulement appuyé sur ses hypothèses subjectives pour établir un modèle analogique complet de l'univers, c'est risible !

就凭着主观臆测建立宇宙全模拟模型，可笑！

Alors ces mots ont-ils une couleur subjective ?

那么这些话有主观色彩吗？

Avant de commencer, il faut savoir que cette sélection est complètement subjective.

在前，要是，这一选择完全是主观。

Donc ça voudrait dire qu’il n’existe pas de bon ordre pour apprendre le français et que chaque méthode est subjective.

因此，这意味着学习法语没有良好顺序，并且每种方法都是主观。

Et elle est quand même relativement étonnante parce que les caractéristiques du coq, réelles ou subjectives, sont variées et elles sont même contrastées.

这同样令人惊讶，因为公鸡特征，无论是真实还是主观，都是多种多样，甚至是对比鲜明。

C'est pourquoi cette maladie est particulièrement compliquée en cas de délire, car la personne qui en souffre voit tout cela de manière subjective et très réelle.

这在幻觉存在时尤其棘手，因为幻觉可能会表现得非常真实。

Je fais ces vidéos aussi à travers mon propre type, et forcément, même si j'essaye de présenter les informations de façon la plus objective possible, cette description du type ISFJ reste subjective.

我做这期视频也是通过我自己人格，当然，即使我试着用更客观方式介绍信息，ISFJ介绍还是主观。

S'il y a des peurs qui sont basées sur des dangers réels, comme la peur des accidents ou des incendies, il y en a d'autres qui sont subjectives et qui varient d'une personne à l'autre.

虽然有些恐惧是基于真实危险，如害怕事故或火灾，但有些恐惧是主观，因人而异。

C’est là où la résilience devient dangereuse, quand c’est une quête d’aller bien, mais qui ignore la source du mal, quand les pratiques de développement personnel vont réduire votre douleur subjective mais sans guérir la source du mal.

这就是韧性变得危险地方，当它追求好转，但忽视问题根源时，当个人发展实践可以减轻你主观上痛苦，但无法治愈问题根源时。

Mais on verra que, enfin tu verras si tu prends un livre de grammaire, qu'on va te dire que l'indicatif ça a une valeur objective, par exemple, tu pars à Londres, alors que le subjonctif c'est quand il y a une valeur subjective.

但我们会发现，反正你会发现，如果你翻一本语法书，有人会告诉你直陈式具有客观价值，比如，你前往伦敦，而虚拟式则具有主观价值。

Il s’agit d’une idée, assez subjective, de combinaisons de sons qui sonnent bien, qui sont agréables à l’oreille.

Évidemment toute la question est de savoir ce qu'est le « véritable peuple » , catégorie subjective, protéiforme et qui se résume souvent...

La mesure de l'obésité, qui a longtemps été subjective, est  aujourd'hui standardisée : On a des contours et des poids qui sont définitivement  quantifiées, des normes universelles.