Il faut emprunter le passage souterrain.
必须走地下通道。
Il comporte 16 lignes en site propre, essentiellement souterraines, totalisant 214 kilomètres.
共有16条专用道，主在地下，总度为214公里。
Ascomycete car les spores sont enfermés dans des sacs (asques) et hypogée car souterraine.
它之所以归属于此类是因为它生在地下并且它孢子（种子）藏在囊（小袋子）中缘故。
C'est plus rapide d'emprunter un souterrain.
走一条地道会更快。
Ce type de poisson a connu une évolution souterraine.
这种鱼以不为人知方式慢慢进化。
Pour changer de quai, il faut emprunter le passage souterrain.
前往其他站台，请走地下通道。
Le train est sur la troisième voie ;prenons le passage souterrain .
火在第三道轨上, 我们走地下道吧!
On parle également d'opérations bancaires parallèles, de systèmes bancaires souterrains et de banques ethniques.
其他名称包括平行银行业务、地下银行业务和少数民族银行业务。
Il sera capable de détecter les explosions nucléaires souterraines, sous l'eau et dans l'atmosphère.
它将能够探测地下、水中和大气层中核爆炸。
Il sera capable de détecter des explosions nucléaires souterraines, dans l'eau et dans l'atmosphère.
它具有探测地下、水下和大气层核爆炸能力。
L'économie longtemps souterraine refait surface sur des bases solides et fiables d'une économie de marché.
科索沃地下经济在市场经济坚实可靠基础上重新浮出地面。
Pratiquement toutes les eaux souterraines proviennent des précipitations.
几乎所有地下水均来源于降水。
Il existe une économie souterraine en République kirghize.
在吉尔吉斯共和国，有些人在非正规部门工作。
Les eaux souterraines fossiles constituent, par définition, des réserves.
根据定义，古地下水是贮存水资源。
Certaines étaient détenues dans des cellules obscures et souterraines.
一些被拘留者被关押在黑暗地牢里。
Les écoliers ont dû être emmenés dans des abris souterrains.
该镇学童被带到地下避难所躲避。
Préserver les débits écologiques des eaux de surface et souterraines.
保护地表和次地表环境需水量。
Efforts visant à assurer l'exploitation durable des eaux souterraines.
走向可持续地下水开发。
L'épuisement des eaux souterraines constitue aujourd'hui un grave problème.
地面淡水枯竭已成为严重问题。
L'hydrogéologie, science des eaux souterraines, est en plein essor.
(2) 水文地质学这一地下水学科正在迅速发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aucune singularité ne manquait à cette crise encore souterraine, mais déjà perceptible.
这种仍在暗中进行、但已隐约可见的危机可说无奇不有。
Il existe une théorie disant que l'édifice est souterrain.)
另一种可能在。
La violence des forces souterraines va toujours diminuant.
的能量正不断减少。
Mais les feux souterrains provoqueraient-ils quelque éruption violente ?
但，火会不会引起猛烈的爆炸呢？
Giovanni obéit. Franz prit la torche et entra dans le souterrain, suivi de Gaetano.
琪奥尼遵命照办。弗兰兹拿火把走进了岩洞，后面跟盖太诺。
De ces camarades, il en vint huit par le souterrain, gaillards solides, au visage énergique. Le déménagement commença.
8个同伴从道中进来了，个个健壮结实，面容坚定有力。搬家开始了。
Chancelier, et vous tous, vite, rentrez dans vos abris souterrains !
“元首，快，还有其人，快进掩蔽室！”
Le terrain avait été violemment écarté par une commotion souterraine.
这里的土曾经由于剧烈的震而裂开了，留了这一大块缺口。
C'est ici que Jean-Marie Chauvet a découvert une étonnante grotte souterraine en 1994.
在1994年，Jean-Marie Chauvet在这里发现了一个神奇的洞窟。
Fleur est persuadée qu'il va falloir découvrir un trésor caché dans des souterrains.
“芙蓉不停唠叨隧道。她认为我们要寻找财宝。”
Quant à l’arsenic inorganique, il est présent dans le sol, les roches et l’eau souterraine.
至于无机砷，它存在于土壤、岩石和水中。
Elles possèdent de trs longues racines capables d'aller chercher l'eau dans les nappes souterraines.
它们有很长的根，能够从水中获取水分。
Les trombes d'eau ont brisé les barrières et se sont précipitées dans le métro souterrain.
积水冲垮了挡水墙，进入了铁正线区域。
Le boulevard est bordé d’innombrables centres commerciaux dont certains sont reliés par des passages souterrains.
主干道两旁数不尽的购物中心，其中有些还用通道互相连接。
Toute la nuit il écouta et entendit le mineur inconnu qui continuait son œuvre souterraine.
整夜都听那个隐蔽的工作者，那个人在继续的挖掘工程。
Édifice souterrain bâti en commun par tous les misérables.
这所有穷苦人在共同起造的筑。
Blessée et mourante, Izanami se retire dans le monde des morts, un pays souterrain appelé Yomi.
Izanami受伤了并且濒临死亡，她隐退到死者的世界，一个叫做 Yomi 的世界。
Notre école a dû déménager dans une cité souterraine, dont nous serions parmi les premiers habitants.
学校要搬入城了，我们第一批入城的居民。
Prenez garde aux eaux souterraines qui s'infiltrent et qui peuvent indiquer que le passage est instable.
小心水的渗出，这可能表明通道不稳定。
La 6e heure marque le point le plus profond du monde souterrain.
第六小时标志这个世界的最深处。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心历险记 Voyage au centre de la Terre 球》法语版 
道，主
在地下，总
度为214公里。
孢子（种子）藏在囊（小袋子）中
无奇不有。
在
。
火把走进了
