Pousse ensuite sur cette jambe pour te soulever.

然后推着这条腿抬起来。

Bien incorporer les blancs en soulevant la masse.

要轻轻地将蛋白混合进面糊中，同时稍微提起面糊。

N'y a-t-il personne qui se soulève ?

有人坚持下去了吗？

L’âme aide le corps, et à de certains moments le soulève.

灵魂扶助肉体，某些时刻甚至还能提挈它。

Et vous devez avoir un bec d'oiseau quand vous soulevez votre fouet.

当你拿起搅拌器的时候要看到一个鸟嘴形状。

Et si je craque Avant la relève N'y a-t-il personne qui se soulève ?

果我在救来临前放有人坚持下去了吗？

En somme, une répulsion, qui dominait tout, le soulevait.

总之，一种压倒一切的厌恶在支配他。

Amenez-moi la petite, dit-elle en se soulevant du coude.

“我要看看孩子，”她支起胳膊肘说。

Morhout rit et soulève sa grande épée.

莫洛德笑了，然后举起了他的剑。

Allons-y, dit Lupin. Il souleva le couvercle.

“开始！”卢平说，拉开那盖子。

Je ne peux pas voir! Vite, soulève-moi!

我看不到！快点，把我举起来！

Le vaniteux salua modestement en soulevant son chapeau.

这位爱虚荣者就谦逊地举起帽子向小王子致意。

Dites Rose, vous pouvez soulever ce tronc d’arbre ?

Rose，你能提起这根树干吗？

Et tu soulèves, et normalement ça doit venir.

你稍稍提起盖子，通常它会掉下来的。

Ivory souleva sa tour et la reposa en H4.

伊沃里拿起了黑车，把它放到了H4。

Je soulève et tu le mets ? Et pour le miroir ?

我抬起来，你放下去？那镜子呢？

Lentement, il la soulève, l'amène jusqu'à son genou.

他缓缓低拿起了它，拿到他的膝盖处。

Mais en tout cas, elle doit pouvoir couler comme ça de la maryse quand on la soulève.

但不管何，当我们拿起铲刀的时候它会这样流下来。

À vrai dire, je dois le soulever, quand je suis acclamé.

也就是说 当人们称赞我时，我就会立刻脱帽致谢。

Cette dernière phrase, prononcée par Pan Han, souleva des applaudissements.

最后这句话是潘寒说的，引起了一些共鸣。