Wow! C'est parfait pour les somnambules. Ils ne peuvent pas se rendre bien loin.

哇！非常适合梦游者。他们走不了多远。

Wow! C'est parfait pour les somnambules. Ils ne peuvent pas se rendre bien loin. Oh, un mur.

哇！非常适合梦游者。他们走不了多远。哦，一堵墙。

Il acheta une paire de lunettes de soleil, afin d’éviter que quelqu’un ne remarque son regard perdu de somnambule.

他买了一副，仅仅是为了不让别看到自己梦游般迷离的眼神。

Ne communiquant avec personne, elle vivait dans une torpeur de somnambule.

她不和任何往来，日子过得懵懵懂懂的，活像一个梦游。

Pourtant, l'expression sur le visage de Sphrantzès n'était pas celle de la déception, son regard était distrait, confus, celui d'un somnambule.

但法扎兰的脸不是一个失败者的表情，他的目光有些恍惚，像在梦游。

Des vendeurs de journaux encore endormis ne crient pas encore les nouvelles, mais, adossés au coin des rues, offrent leur marchandise aux réverbères dans un geste de somnambules.

卖报的小贩睡眼惺忪，还没有叫卖当天的新闻，他们背靠在街角，瞧那姿势仿佛梦游在向路灯兜售报纸。

Il continua, d’une voix de dégoût, à se lamenter sur l’imbécillité des hommes, pendant que les deux autres restaient troublés de ces confidences de somnambule, faites aux ténèbres.

另外两个听到他这些好像是梦游者半夜里吐露的心腹话，感到莫名其妙，他却继续用厌恶的口吻说下去，对于们的愚蠢表示叹惜。

Les complotistes seraient des êtres lucides contrairement aux somnambules et aux esclaves...

Je ne suis pas une sorte de somnambule.

Alors, j'étais somnambule, je vivais, sans le savoir, une double vie mystérieuse, comme si j'étais deux personnes à la fois.

J'ai dû être victime de mon imagination énervée, à moins que je ne sois vraiment somnambule.