Il lui a versé une grosse somme d'argent ce mois-ci.
他这个月给她交大笔。
Cette robe de soirée coûte la gentille somme de trois mille francs.
这件晚礼服价格很可观，要3千法郎。
Évidemment, et il emporte une jolie somme sur lui.
当然喽，他随身带大笔。
J'ai perçu une grosse somme pour ce travail.
我在这份工作上挣大笔。
Il a perdu une forte somme,soit un million.
他大笔，即百万。
Je destine cette somme à l'achat d'un costume.
我准备用这笔买套西服。
Le gouvernement affecte une somme à la construction d'un hôpital.
政府拨出笔款项来所医院。
Cette robe du soir coûte la gentille somme de trois mille francs.
这件晚礼服要花掉3千法郎之多。
Privé par actions entreprises, l'usine couvre une superficie de 40 mu, une énorme somme d'argent.
私营股份制企业，工厂占地40余亩，资金雄厚。
Vous devez aussi déposer une certaine somme d'argent lors de l'ouverture de votre compte bancaire.
开户的时候，您还必须存笔。
Il s'est démuni de la somme qu'il avait mise en réserve pour son voyage.
他把准备旅行用的款子派别的用处。
Virez la somme à mon compte.
请把这笔转到我的账户上。
Il a gagné une somme considérable.
他赚大笔。
Il me doit une somme considérable.
他欠我大笔。
Cette somme suffira à payer ses dettes.
这笔款子足够还他的债。
Il dispose d'une grosse somme d'argent.
他拥有大笔。
De cette somme nous devons soustraire nos frais généraux.
我们应该从这笔里扣除我们的总务费用。
C'est une somme qui ne vous mènera pas loin.
这笔不够您花多久。
En somme,je ne t'aime pas .
总而言之，我不喜欢你。
Cette somme a été automatiquement débitée de votre compte prépayé.
此金额已经自动从您的预付费账户中划取。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais pour quoi faire une somme pareille ?
但你拿这笔钱干什么呢？
Qui se partage la somme de 2 000 ?
谁会分享这2000欧？
Donc déjà, ils te donnent une somme à trois chiffres....
们给你的数目可是三位数的。
Ce sont surtout les plus grands qui disposent régulièrement d’une somme fixe.
尤其一些更大的常有一笔固定金额。
Ça dépend de la somme qu’il payait chaque année auparavant.
这要取决于以前每年交了多少钱。
Satisfait, il remit la main à la poche et doubla la somme demandée.
安东尼很满意，又把手伸进口袋，给她加倍的报酬。
Ah oui, ça suffit ? Il n'a pas besoin de verser une somme minimale ?
啊好的，这样就够了？不需要至少存多少钱吗？
Notre héros avait cinq louis d’économies et comptait demander une pareille somme à Fouqué.
我们的主人公有五个路易的积蓄，打算再向富凯要同样数目的一笔钱。
L’an dernier, il a acheté 28 journaux pour la somme totale de 344 millions.
去年，它以3.44亿美元的价格购买了28家报纸。
Celui ou celle qui sortira vainqueur des six jeux remportera une énorme somme d'argent.
六场游戏的可以获得巨额奖金。
Le boucher accepte de partir contre une importante somme d'argent, ce qu'on lui refuse.
屠夫同意离开，前提是给一大笔钱，但被拒绝了。
Le roi lui promit une grosse somme d'argent s'il en venait à bout.
国王答应，如果能做到，就赏赐许多钱。
Pour approvisionner son armée en beurre, le voilà forcé d'allonger une belle somme d'argent.
为了给军队供应黄油，不得不花费大量金钱。
Ce qui la rassurait, c’était l’exagération même de la somme.
欠帐哪有这么多呢？这不是过分夸大吗！
Triste gibier, en somme, et d’un goût qui devait laisser à désirer.
这种鸟的味道实在不值得一提，比雉差得很远。
Tire ton licou, te voilà bête de somme dans l’attelage de l’enfer !
挽你的重轭吧，你成了在地狱里拖车的载重牲口！
Évidemment, et il emporte une jolie somme avec lui, en bank-notes toutes neuves !
“当然喽，随身带了一大笔款，尽是崭新的钞票！
Si nous la rapportons, le commerçant nous rembourse cette petite somme versée en plus.
如果我们下次带来盒，商家就会归还我们这笔额外支付的费用。
En somme, il refuse de payer ?
总之，拒绝付款？
Moi aussi. Mais pourquoi, en somme ?
" 我也一样。但说到底，那是为什么？"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大笔
。
们给你的数目可是三位数的。
常有一笔固定金额。
可以获得巨额奖金。
