– On va penser qu’on est excité sexuellement.

我们会认为那个人兴奋是性奋。

Jeannette : Attend, n’ayant pas peur des mots, sexuellement c’était carrément nul.

听着，别避讳那些字眼，亲热，全是一点意思都没有。

C'est également un geste courant chez les primates lorsqu'ils sont sexuellement attirés par leur partenaire.

这也是一种灵长类动物被异性吸引常见行为。

Ici, la raideur du père trahit la syphilis, maladie sexuellement transmissible dont mourra aussi le peintre.

这幅画中，马奈父亲僵直呆板表露出他得了梅毒事实，这是一种可传染性病，马奈本人也是死于此病。

Les hommes ayant senti les larmes féminines se sont montrés moins attirés sexuellement par les femmes qu’on leur montrait.

闻到了女性眼泪男性认为照片展示女性没那么吸引。

C'est un sentiment qu'on a envers une personne qui nous attire partiellement sexuellement.

这是我们对一个性方面部分吸引我们人一种感觉。

Non, mais vous agressez sexuellement ma mère maintenant, c'est ça?

不，但你现正性侵犯我母亲，对吧？

Concentrez vous la dessus et moins sur vouloir être sexuellement actif.

专注于此，而不是想要性活跃。

Au Portugal, des milliers d'enfants abusés sexuellement au sein de l'Eglise catholique.

葡萄牙， 数以千计儿童天主教会内遭到性虐待。

Je lis dans le Populaire du Centre que les infections sexuellement transmissibles sont en recrudescences dans la Haute-Vienne.

我人民中心读到，上维埃纳性传播感染正上升。

Autre maladie qui fait son come-back : la syphilis. Cette maladie sexuellement transmissible qui rime plus avec révolution industrielle qu'avec 21e.

梅毒。这种性传播疾病与工业革命期，21世纪感染更多。

Aux États-Unis, elle accuse le candidat de Donald Trump à la Cour suprême Brett Kavanaugh de l'avoir agressée sexuellement.

美国，她指控唐纳德·特朗普最高法院提名人布雷特·卡瓦诺（Brett Kavanaugh）对她进行性侵犯。

Le papillomavirus humain (HVP) est un virus très fréquent et sexuellement transmissible. Il existe plus d’une centaine de variants de ce virus.

人乳头瘤病毒（HVP）是一种非常常见性传播病毒。此病毒有一百多种变体。

D'un côté, c'est formidable que l'Australie ait reconnu que des enfants aient été abusés sexuellement dans des orphelinats, des foyers ou des familles d'accueil.

一方面，澳大利亚承认儿童孤儿院、家庭或寄养家庭中受到性虐待是件好事。

Mais n'oublie pas que si tu es dans une relation sûre et consensuelle, ton partenaire devrait vouloir entendre ce dont tu as besoin pour te sentir sexuellement satisfait.

但请记住， 如果你们处于一段安全、双方同意关系中，你伴侣应该想听听你需要什么才能感到性满足。

Mais si l’on dit que quelqu’un est contaminant, on imagine qu’il peut vous transmettre son mal par un contact particulier, sexuel notamment, pour les maladies sexuellement transmissibles.

但是如果我们说某人正污染，我们想象他可以通过特定接触将他疾病传染给你，特别是性接触，用于性传播疾病。

Les salutations sont très représentatives de votre relation avec la personne. Surtout avec une fille. Le mec peut savoir où il en est avec elle, sexuellement parlant, basé sur son choix de mot.

打招呼是和人关系具现化。尤其是和女孩子关系。男人可以知道自己她心中地位，尤其是从性出发，从她选单词就能看出来。

A plusieurs reprises, par le passé, Shaïna avait été agressée sexuellement et avait déposé plainte sans que les policiers ou les experts qui l'avaient examinée ne prennent la mesure de son traumatisme.

- 过去，Shaïna 曾多次遭到性侵犯， 并没有警察或对她进行检查以评估她创伤专家情况下提出申诉。

Rappelons que le prédécesseur de Donald Wuerl à Washington, Monseigneur Mc Carrick avait lui aussi dû démissionner après avoir été accusé d'avoir lui-même sexuellement agressé un adolescent, une affaire qui remonte à plusieurs décennies.

回想一下，唐纳德·伍尔（Donald Wuerl）华盛顿前任麦卡里克主教（Monsignor McCarrick）被指控性侵犯一名青少年后也不得不辞职，这起案件可以追溯到几十年前。

L'Iran attend des mesures d'urgence de la part de l'Arabie saoudite pour arrêter et sanctionner les gardes saoudiens de l'aéroport de Jeddah qui ont tenté d'agresser sexuellement les deux adolescents iraniens, a indiqué le ministre.

伊朗等待沙特阿拉伯采取紧急措施。