On avait 167 savants quand même.

我们有167位家。

Keira fit passer le lacet au-dessus de sa tête et tendit le collier au savant.

凯拉把项链摘了下来，递给了位专家。

Pour d'autres qui sont savants elles sont des problèmes. Pour mon businessman elles étaient de l'or.

对我所遇见那个实业家来说，星星是金钱。

Vous êtes alors une savante fleuriste !

所以您是个有识花农！”

Mais tu parles comme un savant maintenant.

你现在说话就像个智者。

Pardon, Ned. Des pêcheurs et des savants !

“不好意思，尼德。些者和些渔人都相信。”

Voyons, mon savant ami, pourquoi hésitez-vous ?

“怎么回事呀，我博朋友！为什么你老是迟疑呢？”

Ne savant pas et pas moi aussi.

不知道，我也不知道。

Oppenheimer est un biopic sur Julius Robert Oppenheimer, le savant qui a mis au point la bombe atomique.

《奥本默》是关于朱利叶斯·罗伯特·奥本默传记片，是发明原子弹家。

Avez-vous compris, ami Ned ? demanda le savant Conseil.

“尼德·兰老朋友，您明白了吗？”博康塞尔问。

Tu es un vrai savant, Didou.

Didou，你懂真多。

On vous voit comme un chien savant pour le beau linge .

人人将你视为为上流社会准备只展犬。

La génération de savants en activité invente chaque jour quelque chose.

正在发挥作用代家发明了每天必需品。

Je passe pour savant dans cette famille.

我在个家里被看作有问人。

Eh bien, répondit du même ton M. Gillenormand qui l’avait entendue, c’est un savant.

“就是，”吉诺曼先生听见了她话也低声回答，“他是位者。

Ce genre de savants est devenu une nuisance publique de nos jours, renchérit Aristote.

“种人现在已经成了公害。”亚历士多德同意地点点头。

Harry entendit avec soulagement la cornemuse lancer une dernière note avec un savant trémolo.

哈利听见风琴奏出最后个颤抖音符，不由松了口气。

Les savants avancent plusieurs théories, dont aucune n’apporte de réponse satisfaisante aux caprices du temps.

者们提出了多种理论，但没有二种能够为气候变化无常找出令人满意答案。

Léonard de Vinci est un artiste et savant italien ayant vécu de 1452 à 1519.

达芬奇是意大利艺术家和家，生活于1452年至1519年。

Durant cette conférence, une erreur de traduction va définitivement ennimer la relation des deux savants.

在次会议期间，翻译中个错误进步破坏了他们之间关系。