有奖纠错
| 划词

Notre appétit satisfait, le besoin de sommeil se fit sentir.

我们吃饱饭后,睡意强烈地袭来。

评价该例句:好评差评指正

Dès l'instant que vous êtes satisfait, c'est l'essentiel.

意了,主要

评价该例句:好评差评指正

Notre appétit satisfait, le besoin de sommeil se fit impérieusement sentir.

我们吃饱了饭,睡意强烈地袭来。

评价该例句:好评差评指正

Mais il se satisfait de cette insatisfaction.

,他相当意地承受了一不

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, ce besoin est rarement satisfait.

不幸一需要很少能得到足。

评价该例句:好评差评指正

Mme Pillay satisfait en fait aux deux conditions.

事实上,两项要求皮莱法官均符合。

评价该例句:好评差评指正

Cela signifie que personne n'est totalement satisfait.

表明,没有哪一方完全

评价该例句:好评差评指正

La France et le Royaume-Uni ont déjà satisfait à cette exigence.

法国和联合王国已充分执行项规定。

评价该例句:好评差评指正

Le SPFO satisfait aux critères pour ce qui est des effets nocifs.

全氟辛烷磺酸符合不利影响标准。

评价该例句:好评差评指正

Aucun État n'est donc satisfait par ce texte in toto.

因此,条款全文不会让任何国家完全意。

评价该例句:好评差评指正

On a satisfait 173 des 233 demandes, soit 74 %.

在233项口译请求中,为其中173项提供了口译,占74%。

评价该例句:好评差评指正

Je suis très satisfait des interventions que nous avons entendues jusqu'ici.

我十分赞赏我们今天下午所听到所有发言。

评价该例句:好评差评指正

Je suis très satisfait que tout cela ait été souligné.

我听到上述内容感到非常意。

评价该例句:好评差评指正

Il n'est pas douteux que la résolution 41/128 satisfait à ces conditions.

无疑,第41/128号决议符合些要求。

评价该例句:好评差评指正

Le secrétariat de celui-ci s'en est déclaré très satisfait.

非洲发展新伙伴关系秘书处对些投入表示意。

评价该例句:好评差评指正

Pour la délégation sud-africaine, l'Institut satisfait à ces deux critères.

南非代表团认为该研究所符合两项标准。

评价该例句:好评差评指正

Or, l'application de l'Accord n'a pas satisfait leurs attentes légitimes.

但协定实施情况辜负了它们合理期望。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'affaire Barbaro, il a été satisfait à cette obligation.

在Barbaro先生件中,项义务已得到履行。

评价该例句:好评差评指正

On s'est dit satisfait des réformes institutionnelles réalisées par la CEPALC.

赞赏拉加经委会所进行体制改革。

评价该例句:好评差评指正

On s'est dit satisfait des activités du Département de l'information.

有人支持新闻部开展各项活动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


asie mineure, asif, asilaire, asile, Asimina, asinien, asitie, asjike, ASM, asmanite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小王子 Le petit prince

Le petit prince n'était pas satisfait encore.

小王子仍然还不足,他说:

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年8月合集

Le président d'IndiGo se dit satisfait:

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Très bien. Etes-vous satisfait de la marchandise?

好啊。您对货物

评价该例句:好评差评指正
口说法语

Je ne suis pas (du tout) satisfait(e) de vos services.

我对你们的服务(完全)不意。

评价该例句:好评差评指正
口说法语

En d’autres termes, vous n'êtes pas satisfait.

换言之,你并不意。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Vous êtes satisfait du travail de votre femme?

您对太太的工作

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Il faut s'inscrire sans jamais s'estimer satisfait.

学而不厌。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Le maître est satisfait des uns et des autres.

老师对他们意。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Je vous en prie, êtes-vous satisfait de votre visite ?

不客气,您对此行还

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Voilà notre design d'affichage. En êtes-vous satisfait?

这是我们设计的宣传画。您

评价该例句:好评差评指正
TCF听力选段训练

Oui, les chambres N156 et N185,187,189,au quinzième étage, ça vous satisfait ?

有,在十五层,156, 、185、187、189,可以么?

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

25.Notre directeur est satisfait, il vous attendra à neuf heures demain.

25.我们经理高兴,明天9点等您过来。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Votre Honneur sera satisfait. Il s’agit d’une promenade en mer ?

“您一定会意的。您是要坐船到海上去玩玩?”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Marius crut distinguer que cet être avait l’air extrêmement satisfait.

马吕斯认为已经看出这人的神气是极其意的。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Ainsi vous êtes satisfait de votre expérience ? dit le major.

“你这样实验了一下总该意了吧?”少校问。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Gavroche fixa un œil satisfait sur la couverture.

伽弗洛什扬扬意地望着那条毯子。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Cosette était heureuse, et Marius était satisfait.

珂赛特感到快乐,马吕斯感到足。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年11月合集

Donald Trump qui semblait lui aussi  très satisfait de cette rencontre

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

17% se disant «plutôt pas satisfait» et 5% «pas satisfait du tout» .

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Tant que le graveur n'est pas satisfait du résultat.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Asparagosis, asparagus, asparagyl, asparamide, aspartam, aspartique, aspartyle, aspasiolite, aspe, aspécifique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接