Nous venons de faire le bilan de l’année dernière et les résultats sont très satisfaisants.

我们刚刚对过去一年进行了总结，结果非常令人满意。

En te concentrant sur ce que tu veux vraiment, tu peux rendre ton temps plus satisfaisant.

专注于真正想要的，让时间变得更加充裕。

La base bénéficiait de conditions de recherche satisfaisantes.

基地内的研究条件还是不错的。

Voilà, j'espère que ma réponse était intéressante, satisfaisante.

好了，希望我的回答很有趣，们能够满意。

Aujourd’hui, nos résultats sont plutôt satisfaisants voire même très encourageants, le saumon revient dans nos cours d’eau.

如今，我们的成绩非常令人满意，甚至非常令人鼓舞，鲑鱼回到我们的溪流中。

J'ajoute, bien entendu, qu'aucune autre baguette magique ne vous donnera des résultats aussi satisfaisants que les nôtres.

然，如果用了本应属于其他巫师的魔杖，就绝不会有这样好的效果了。”

Voilà, j'espère avoir répondu de façon satisfaisante à votre question.

希望我的回答，大家能够满意。

J’espère que notre coopération se déroulera de manière satisfaisante pour nos deux parties .

希望我们的合作能令双方满意。

En somme, le résultat fut satisfaisant, et les colons n’eurent pas à se plaindre.

总之，成绩还不错，他们没有理由抱怨。

Les savants avancent plusieurs théories, dont aucune n’apporte de réponse satisfaisante aux caprices du temps.

学者们提出了多种理论，但没有二种能够为气候的变化无常找出令人满意的答案。

Mais le problème c'est qu'il n'arrivait pas à un résultat satisfaisant.

但问题是，他无法得到满意的结果。

Ensemble, les quintiles résument la distribution des salaires de façon nettement plus riche et satisfaisante que la moyenne.

4个五分位数一起概括了收入分配情况，这样的方式明显比平均值更加丰富、令人满意。

Si avec des couleurs moins vives, le résultat était satisfaisant, nous pourrions vous passer des commandes.

如果浅颜色结果令人满意的话，我公司能会订购几种。

B Ca va, dans l'avion j'ai dormi et le service était satisfaisant. Le décalage est de sept heures?

还，在飞机上我睡了一会儿，服务也不错。时差是7个 小时吧？

Mes parents m'aident et me soutiennent donc, à ce niveau-là, c'est satisfaisant.

- 我的父母帮助和支持我，所在那个水平上，这是令人满意的。

Le service de la S. N. C. F. est assez satisfaisant. L'ennui, c'est que toutes les grandes lignes vont à Paris.

法国国营铁路公司的服务还是相令人满意的。不方便的地方就是所有的主要线路都到巴黎。

L'été dernier, 91 % des prélèvements étaient satisfaisants.

去年夏天，91%的样品令人满意。

En supposant que les résultats soient satisfaisants, on peut imaginer que finalement une troisième équipe fera l'expérience en conditions réelles.

如果实验结果很好的话，我们想象最终会有第三支队伍在真实条件下进行实验。

Il a le sens du pop, de l'immensément populaire, du satisfaisant à regarder.

它有一种流行的感觉，一种非常受欢迎的感觉，一种观看的满足感。

Alors maintenant, on continue avec un moment qui va être, je pense, très satisfaisant.

现在我们继续讲一个我认为会非常令人满意的时刻。