C'est un pantalon K-way en mode salopette.

这是K-way一条工装裤。

Pour la rentrée, on a deux petites salopettes exactement pareilles.

这两件开背带裤基本一样。

Celui en costard. - Non, celui en salopette rose.

- 穿着西装那个。 - 不，穿粉色工作服那个。

Tu as même racheté la même salopette en velours côtelé que tu avais sur ta photo de classe de grande section.

你甚至还买了你在幼儿园班级照片上灯芯绒背带裤。

Voilà la salopette envie de séduire des jupes mais les jupes, elles font déjà la fête avec des mecs.

背带裤想勾引短裙，可是短裙，已经和男人在共度晚会了。

La salopette est culte et pas près de disparaître de nos dressings.

工作服很受欢迎，不会从我们更衣室消失。

Aujourd'hui, la salopette est une pièce de choix dans les boutiques les plus tendance.

如今，工装裤已成为最时尚精品店首选。

Le mot " salopette" est employé seulement à l'atelier.

“工装裤”这个词只在车间使。

Dans le cadre du New Deal, des dizaines de milliers de salopettes en denim sont distribuées aux pauvres frappés par la crise.

作为新政一部分，数以万计布工作服被分发给遭受危机穷人。

Ce que je propose, c'est que tu prennes une tenue, une salopette et un haut de ciré.

我建议是你得到一套衣服，工作服和一件雨衣。

J'ai des trop grosses fesses pour les salopettes.

- 我臀部对于工作服来说太大了。

Voici l'histoire de la salopette à travers le temps.

这是工装裤穿越时空故事。

La salopette, impossible de se balader sans la croiser.

工作服，不穿过它就无法行走。

Et que tu vas traire des vaches en salopette jusqu'à la fin de tes jours. C'est pas compliqué non ?

而且，您将在余下一天中穿着工作服挤奶。这并不复杂，不是吗？

Dans les années 70, la salopette quitte l'usine pour le vestiaire de tout un chacun, adultes comme enfants.

- 在 1970 代，工装裤为每个人衣橱而出厂，大人小孩都一样。

Mais d'abord, d'où vient ce mot " salopette" ?

但首先，“工装裤”这个词是从哪里来？

Les salopettes sont les vedettes pour cette saison printemps-été 79.

- 工装裤是今春夏79季明星。

La salopette, c'est l'histoire d'un vêtement de travail devenu populaire bien au-delà et aujourd'hui considéré comme un accessoire tendance.

- 工装裤讲述了一种工作服流行，它远超流行，如今被认为是一种时尚配饰。

La salopette est donc une pièce qui se porte par-dessus les vêtements pour éviter de les salir.

因此，工作服是一件穿在衣服外面以避免弄脏它们衣服。

A ses débuts, lorsque l'ouvrier employait le mot " salopette" , il s'agissait en fait de ce pantalon qui protégeait de la saleté.

- 一开始，当工人使“工装裤”这个词时，实际上是这条裤子可以防止污垢。