有奖纠错
| 划词

Récupération et la vente des emballages réutilisables.

回收和出售重复利用包装物。

评价该例句:好评差评指正

Les objets spatiaux réutilisables (comme la Navette spatiale des États-Unis) sont immatriculés par mission.

重新用的空间物体(如美国的航天飞机)按飞行任务登记。

评价该例句:好评差评指正

La technologie japonaise est adaptée par le Chili et réutilisable dans d'autres pays en développement.

智利把日本的技术转变为一种以由其他展中国家采用的形式。

评价该例句:好评差评指正

Avec ce projet, le PNUD vise à mettre au point des pratiques de référence réutilisables au niveau international.

计划署的目标是通过这一项目成为国际最佳做法的范例。

评价该例句:好评差评指正

On encourage une gestion des déchets fondée sur le recyclage et l'utilisation de matériaux de construction recyclables et réutilisables.

该国鼓励人们通过回收和回收和用建筑材料来进行废物管理。

评价该例句:好评差评指正

Ces derniers doivent être réutilisables, recyclables ou pouvoir être traités et éliminés par des techniques sans danger pour l'environnement.

废料必须用、循环或能进行环境安全的处理和处置。

评价该例句:好评差评指正

Les résultats des essais ont fourni des données utiles pour la mise au point d'un lanceur réutilisable, qui devrait être l'étape suivante.

试验结果为下一步开复用载火箭提供了有用的数据。

评价该例句:好评差评指正

L'ISAS a effectué des travaux de recherche sur les lanceurs entièrement réutilisables qui pourraient être employés pour les futurs systèmes de transport spatial.

航宇科研所对完全复用的射系统进行了研究,以便用于今后的空间

评价该例句:好评差评指正

Les lancements multiples effectués par un lanceur réutilisable doivent-ils être considérés comme des lancements distincts en vertu des Conventions de la responsabilité et sur l'immatriculation?

重复用的载工具的多次射应视为《责任公约》和《登记公约》项下的独立射吗?

评价该例句:好评差评指正

Le groupe I comprend les avoirs jugés réutilisables pour des opérations de maintien de la paix ou pour des activités de l'Organisation financées par des contributions statutaires.

第一组包括确定符合由摊款供资的维持和平行动或联合国活动要求的资产。

评价该例句:好评差评指正

Le groupe I comprend les actifs jugés réutilisables pour des opérations de maintien de la paix ou pour des activités de l'Organisation financées au moyen de contributions statutaires.

第一组包括符合维持和平行动或由摊款供资的联合国活动要求的资产。

评价该例句:好评差评指正

Le cours contribue à la mise en œuvre de la nouvelle vision stratégique d'ONU-Habitat grâce à l'élaboration de programmes réutilisables afin d'appuyer l'éducation en faveur de l'urbanisation durable.

培训班通过编排与持续城市化教育相配套的重复用课程,协助贯彻人居署新的战略构想。

评价该例句:好评差评指正

En Asie, l'UNICEF a pris des mesures correctives face à l'aggravation du conflit dans certaines parties du Sri Lanka, notamment en employant pour la première fois des latrines préfabriquées réutilisables.

在亚洲,对斯里兰卡部分地区冲突激化作出反应,包括采用创新措施,如重复用的预制厕所。

评价该例句:好评差评指正

18.6.1.2.1 Le dispositif d'essai est composé d'une douille en acier non réutilisable avec dispositif de fermeture réutilisable, installée dans une enceinte de chauffage et de protection.

1.2.1 设备为安装在一个加热和保护装置内的不能用的钢管及其用的闭合装置。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes, les enfants et les jeunes sont souvent les plus défavorisés parmi la population et donc les plus susceptibles de travailler dans les industries polluantes et de fouiller les décharges à la recherche de matériaux réutilisables.

妇女、儿童和青年人往往是最贫穷者,因此往往在污染产业工作,或清理垃圾堆以回收能用的材料。

评价该例句:好评差评指正

Ces licences s'appliquent notamment aux activités suivantes: lancement; lancement et retour sur Terre de lanceurs réutilisables; retour sur Terre d'un corps de rentrée autre qu'un lanceur réutilisable; exploitation d'un site de lancement; et exploitation d'un site de rentrée.

射许证;射与返回重新用的载火箭的许证;返回并非重新用的载火箭的返回式飞行器的许证;操作射场许证;以及操作返回场许证。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs organismes ont souligné le fait que les projets menés au niveau des collectivités dans le cadre des programmes d'atténuation de la pauvreté, tels que les projets concernant la microfinance et les ressources réutilisables, sont habituellement axés sur les femmes.

个机构重申,诸如小额筹措资金和利用资源等基于社区的项目,通常把妇女作为减缓贫穷方案组成部分的目标。

评价该例句:好评差评指正

La Base a poursuivi ses tâches qui consistent à maintenir deux lots d'équipement de départ pour les missions, à remettre en état, à entretenir et à stocker les avoirs réutilisables des missions en liquidation, ainsi qu'à entretenir le matériel de réserve.

后勤基地继续执行保持两套任务开办装备包,整修、维修和储存来自清理结束特派团的用资产,以及保护设备的任务。

评价该例句:好评差评指正

L'expression “corps de rentrée” s'entend d'un engin lancé dans l'espace ou placé sur orbite terrestre et conçu pour revenir sur Terre, ou encore d'un lanceur réutilisable lancé dans l'espace ou placé sur orbite terrestre et conçu pour revenir sur Terre substantiellement intact.

“重返载工具”系指专门用来从地球轨道或外层空间返回地球的载工具,或者专门用来从地球轨道或外层空间返回地球并且基本上完好无损的重复用的载工具。

评价该例句:好评差评指正

Le plan d'échantillonnage doit aussi couvrir des aspects comme la gestion des déchets, les porte-échantillons, les protecteurs de surface non réutilisables comme des feuilles en plastique noir imperméables qui permettent de protéger le matériel d'échantillonnage de la contamination par le sol et de surface.

取样计划还应考虑到另一些事项,例如废物管理,样品装载盘和不重复用的表面遮盖物,例如不渗水的黑塑料布,这是用以保护取样设备免遭地面和表面的污染。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


承压水, 承檐, 承印, 承应, 承允, 承运, 承运人, 承载, 承载板格, 承载式底盘,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Coup de pouce pour la planète

Après l’imprimante à jet d’encre, voici l’imprimante à jet d’eau, avec un papier spécial réutilisable à volonté.

喷墨打印机之出现了水射流打印机,可以随意可重复使用的专用纸张。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

La cire est réutilisable après l'avoir lissée avec la main.

用手抚平蜡可重复使用。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Il informe sur les règles de nettoyage et d'aptitude des contenants réutilisables.

告示上告知了清洗的规则以及可重复使用容器的适用性。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Et donc tu rachètes un sac réutilisable et donc tu en as 72.

你买了一个可重复使用的袋子,结果你买了72个。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Et bien l’idéal pour les masques, c'est de privilégier les masques dits réutilisables que vous pouvez laver en machine.

口罩的理选择,是所谓的可重复使用的口罩,可以机洗。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Voilà notre plat, aujourd'hui je suis allée au supermarché pour acheter en un plat rectangulaire réutilisable.

是我们的盘子,今天我去超市买了一个可重复使用的长方形盘子。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

On appelle ça une paille en français et donc j'utilise une paille réutilisable.

法语中被称为吸管,所以我使用可重复使用的吸管。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Ah, j'utilise également une paille réutilisable, elle est dans la cuisine, attendez je vais la chercher.

啊,我还用可重复使用的吸管,,我去拿。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Si tu adores manger avec des baguettes, procure-toi une paire réutilisable, ce sera mieux pour la planète.

如果你喜欢用筷子吃饭,就买一双可重复使用的筷子吧,样会对地球更好。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Il existe aussi l'oriculi, une alternative réutilisable aux cotons-tiges.

还有oriculi,一种可重复使用的棉签替代品。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Il faut vraiment changer nos habitudes, en nous équipant par exemple de gourdes, de couverts réutilisables.

我们真的需要改变我们的习惯,例如,用水瓶,和可重复使用的餐具。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Et c’est pareil pour les gobelets, assiettes et couverts, préférez du réutilisable.

杯子、盘子和餐具也是一样,最好是可重复使用的。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Pour réduire la pollution, tu peux utiliser un sac à dos ou un sac réutilisable comme celui-ci.

为了减少污染,你可以使用背包或像样可以重复使用的袋子。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Ici, on confectionne des serviettes hygiéniques réutilisables.

,我们生产可重复使用的卫生巾。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Heureusement, il existe une alternative depuis que les sacs réutilisables en tissu ou en matériau recyclé ont fait leur apparition.

幸运的是,自从出现了用织物或回收材料制成的可重复使用的袋子,我们就有了另一种选择。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Une bonne partie des fournitures peuvent être réutilisables d’une année sur l’autre.

许多附件每年都可以重复使用。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

La France, 60 millions. 80 % sont réutilisables.

法国,6000万。 80%是可重复使用的。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Aussi, quand vous vous rendez en magasin, pensez à vous munir d'un sac ou d'un cabas réutilisable.

因此,当你去商店时,记得带一个可重复使用的袋子或购物袋。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

C'est possible parce que ces fusées SpaceX sont réutilisables.

- 是可能的,因为些 SpaceX 火箭是可重复使用的。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年10月合集

Il a aussi transformé l'industrie spatiale avec son lanceur réutilisable.

他还用可重复使用的运载火箭改变了航天工业。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


承租, 承租人, 承租人的, 承租者, 承做, 承做各式家具, , 城邦, 城邦广场(古希腊的), 城堡,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接