J'ai téléphoné plusieurs fois, mais personne n'a répondu.

我给几次电话呢，但都没人接。

Monsieur He, merci d’avoir répondu à nos questions.

何老，感谢您接受我们的采访。

Alors que vous êtes dans l'incapacité de répondre.

虽然现在无法回答。

Je t’ai rapplé, mais tu ne m’as pas répondu!

我给电话，手机没人接！

Paul s'énervait car l'appareil ne lui répondait pas.

Paul生气，因为机器不回答他的问题。

Répondre au Tubby Phone! - Tubby Phone! - Répondre au Tubby Phone! - Tubby Phone.

接宝宝电话！-宝宝电话！-接宝宝电话！-宝宝电话！

Mais elle ne lui répondit pas.

可是花儿没有回答他。

Baptistin, sans répondre, s’approcha du comte et lui présenta la lettre.

巴浦斯汀并不回答，走到伯爵面前，呈上那封信。

Après quelques jours de réflexion, la préfecture répondit par l'affirmative.

省府经过几天的考虑，作出肯定的回答。

Personnellement, ce que vous venez de me répondre amène cette question.

就我个人而言，刚才的回答引出这个问题。

À rien, à toutes sortes de choses, répondait-il d’un air hébété.

“没想什么，噢，什么都想。”他迟钝地回答着。

Si tu as besoin d'une pause avant de répondre, n'hésite pas !

在决定之前需要休息一下，别犹豫和我说哦！

Et il existe des personnes spécialisées dans ce genre de problèmes qui vous répondront.

并且有专门从事此类问题的人员会为们解答。

Mais ce n’est pas vrai. J’ai téléphoné à ton bureau, mais personne n’a répondu！

但这不是真的。我电话到的办公室，但没有人回答！

Et étonnamment, il n’y a que trois personnes qui ont répondu la couleur bleu.

令人惊讶的是，只有三个人回答蓝色。

On forme des équipes et pendant deux heures on répond aux questions de l'animateur.

我们自己组队，然后在两个小时之内，我们回答达尼的问题。

Je n'ai pas le temps de répondre, elle est déjà dans la maison.

我没有时间回她，她已经进房间。

Je me ferai un plaisir d'y répondre dans une prochaine vidéo Sur la planche.

我很乐意在将来的视频中回答这些问题。

Ce sont des nutritionnistes qui créent les menus afin de répondre aux besoin des astronautes.

营养师制作的菜单是为应对以下情况来满足宇航员的需求。

Ensuite, c’est à vous de répondre au BCT pour lui donner votre accord, par écrit.

然后，要书面回复BCT，写信告诉它同意。